الرئيس نيكسون يعلن إطلاق شرائط Watergate

الرئيس نيكسون يعلن إطلاق شرائط Watergate


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 29 أبريل 1974 ، أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون للجمهور أنه سيصدر نسخًا من 46 محادثة مسجلة في البيت الأبيض ردًا على أمر استدعاء لمحاكمة ووترغيت صدر في يوليو 1973. قبلت اللجنة القضائية في مجلس النواب 1200 صفحة من النصوص في اليوم التالي ، لكن أصر على أن يتم قلب الأشرطة نفسها أيضًا.

اقرأ المزيد: فضيحة ووترغيت: جدول زمني

في إعلانه ، بذل نيكسون جهدًا كبيرًا ليشرح للجمهور إحجامه عن الامتثال لأمر الاستدعاء ، وطبيعة المحتوى الذي كان ينوي إصداره. واستشهد بحقه في الامتياز التنفيذي لحماية أسرار الدولة ، وذكر أنه تم تحرير النصوص من قبله هو ومستشاروه لحذف أي شيء "غير ذي صلة" بتحقيق ووترغيت أو مهم للأمن القومي. ودعا أعضاء اللجنة إلى مراجعة الأشرطة الفعلية لتحديد ما إذا كان الرئيس قد حذف أدلة الإدانة في النصوص أم لا. أصر نيكسون: "أريد ألا يبقى هناك أي سؤال" ، "بشأن حقيقة أن الرئيس ليس لديه ما يخفيه في هذه المسألة" و "لقد أوضحت أنه لا يوجد غطاء."

في يونيو 1972 ، تم القبض على خمسة رجال مرتبطين بلجنة نيكسون لإعادة انتخاب الرئيس (CREEP) اقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في فندق ووترغيت في واشنطن العاصمة. كبار أعضاء إدارة نيكسون. كما أثار تساؤلات حول ما يعرفه الرئيس عن تلك الأنشطة. نفى نيكسون بشدة التورط في التستر على عملية السطو ، وأعلن بشكل سيء السمعة "أنا لست محتالاً". في مايو 1973 ، عقد مجلس الشيوخ تحقيقا في فضيحة ووترغيت وسط صرخات عامة لعزل نيكسون. في يوليو 1974 ، رفضت المحكمة العليا مطالبة نيكسون بالامتياز التنفيذي وأمرته بتسليم الأشرطة المتبقية. في إحداها ، يمكن سماع الرئيس يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بإنهاء تحقيقه في اقتحام ووترغيت ؛ أصبح هذا يُعرف باسم "البندقية الدخانية" التي أثبتت ذنب نيكسون.

اقرأ المزيد: 7 اقتباسات تكشف عن نيكسون من شرائطه السرية

في 8 أغسطس 1974 ، تجنب نيكسون محاكمة عزل في مجلس الشيوخ بأن أصبح أول رئيس أمريكي يستقيل من منصبه. وفي وقت لاحق ، أصدر خليفته ، الرئيس جيرالد فورد ، عفواً عنه ، "عن جميع الجرائم التي ارتكبها أو ربما يكون قد ارتكبها ضد الولايات المتحدة".


شريط تدخين المسدس

جرت المحادثة من الساعة 10.04 صباحًا إلى 11.39 صباحًا. أصبح التسجيل فيما بعد معروفًا باسم Smoking Gun وأدى مباشرة إلى استقالة Nixon & # 8217s.

تم الافراج عن الشريط بأمر من المحكمة العليا في 24 يوليو 1974 ، في قضية معروفة باسم الولايات المتحدة ضد نيكسون . كان قرار المحكمة & # 8217 بالإجماع.

أصدر الرئيس نيكسون الشريط في الخامس من أغسطس. كانت واحدة من ثلاث محادثات أجراها مع هالدمان بعد ستة أيام من اقتحام ووترغيت. تثبت الأشرطة أنه أمر بالتستر على عملية سطو ووترغيت. يكشف شريط تدخين المسدس أن نيكسون أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتخلي عن تحقيقه في عملية الاقتحام.

بعد نشر الشريط ، قال الأعضاء الجمهوريون الأحد عشر في اللجنة القضائية الذين صوتوا ضد تهم المساءلة إنهم سيغيرون أصواتهم. كان من الواضح أن نيكسون سوف يتم اتهامه وإدانته في مجلس الشيوخ. أعلن نيكسون استقالته في 8 أغسطس.

استمع إلى شريط Smoking Gun (٨ م)

من مكتبة ريتشارد نيكسون (6 م)


بيان صحفي nr96-61بيان صحفي · الجمعة ، 12 أبريل 1996

واشنطن العاصمة . . . أعلن جون دبليو كارلين ، أمين المحفوظات في الولايات المتحدة ، اليوم عن اتفاقية تهدف إلى رفع العوائق القانونية التي تحول دون إصدار تسجيلات شريطية مرتبطة ب "ووترجيت" بالبيت الأبيض لم يسمع بها الجمهور من قبل.

وقالت كارلين إنه بموجب الاتفاقية ، يمكن أن تصبح الأشرطة المتعلقة بما يسميه القانون "إساءة استخدام السلطة الحكومية" أثناء رئاسة الراحل ريتشارد إم نيكسون متاحة للجمهور خلال العام الحالي. توفر الاتفاقية كذلك عملية يمكن من خلالها إطلاق شرائط نيكسون إضافية.

توصلت إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية (NARA) إلى اتفاق مع ثلاثة أطراف أخرى للتقاضي بشأن أشرطة نيكسون: مجموعة المناصرة Public Citizen ، وأستاذ التاريخ ستانلي كوتلر ، وحوزة ريتشارد نيكسون. منذ عام 1993 ، تم تأجيل إطلاق أشرطة نيكسون ريثما يتم حل التقاضي. الآن ، توصلت جميع الأطراف إلى اتفاق مصمم لتسهيل مراجعة وإصدار تسجيلات نيكسون.

قالت الخبيرة الأرشيفية كارلين: "بصفتي ممثلة لأحد هذه الأحزاب ، أود أن أعرب عن امتناني لجميع الآخرين على هذا الحل لخلافاتنا. إن إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية حريصة على نشر جميع المواد التي يسمح القانون بنشرها على الملأ. يتم الإفراج عنهم لتوثيق رئاسة نيكسون. لكننا أيضًا حساسون لمخاوف عائلة نيكسون بشأن المواد الشخصية والخاصة من الناحية القانونية ، ونحن ندرك الحاجة إلى معالجة المواد التي لا تتعلق بـ "إساءة استخدام السلطة" كما نتعامل مع المواد لأي رئيس آخر في نظام مكتبتنا الرئاسية ، بما يتوافق مع القانون الذي يحكم على وجه التحديد مواد نيكسون. ونعتقد أن هذه الاتفاقية تحمي كلاً من حقوق خصوصية نيكسون والمصلحة العامة على النحو المحدد في القانون ".

الاتفاق

باستثناء واحد ، يحسم الاتفاق دعوى قضائية رفعها البروفيسور كوتلر وبابليك سيتيزن لتسريع إصدار إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ما يقرب من 3700 ساعة من شرائط البيت الأبيض المسجلة خلال رئاسة ريتشارد نيكسون. كما يسمح الاتفاق برفع أمر قضائي ، منحته المحكمة للرئيس السابق نيكسون ، يحظر نشر الشريط بواسطة NARA.

تم رفع القضية ضد NARA في مارس 1992 لأنه تم إتاحة 63 ساعة فقط من أشرطة البيت الأبيض للجمهور منذ عام 1974 ، عندما أصدر الكونجرس قانونًا يتطلب مراجعة وإصدار مواد ووترجيت ومواد نيكسون التاريخية الرئاسية. تدخل الرئيس السابق نيكسون ، بحجة أن NARA يجب أن تعطي الأولوية لإعادة جميع المحادثات الخاصة على الأشرطة إليه. في أغسطس 1993 ، حصل الرئيس السابق نيكسون على أمر من المحكمة يمنع أي إفراج آخر حتى تنتهي NARA من مراجعتها لجميع تسجيلات الأشرطة وأعادت جميع المواد الخاصة أو الشخصية. ونتيجة لذلك ، لم يكن هناك أي إصدارات لاحقة لأي من الأشرطة المتبقية ، بما في ذلك أي من 201 ساعة التي خلص إليها NARA تثبت "انتهاكات ووترجيت للسلطة الحكومية".

بموجب شروط التسوية ، اتفق الطرفان على جدول زمني لمعالجة الساعات المتبقية من الأشرطة وعملية للاعتراضات من قبل حوزة نيكسون والآخرين الذين تم سماع أصواتهم أو ذكر أسمائهم. فيما يتعلق بإساءة استخدام مواد السلطة الحكومية ، وافقت حوزة نيكسون على التنازل عن الاعتراضات على بنود محددة ، والسماح للإفراج بالمضي قدمًا ما لم تعترض بحلول 1 أكتوبر 1996 ، ثم خلصت لجنة من أمناء المحفوظات من ثلاث مكتبات رئاسية إلى أن التصنيف "يتعارض بشكل واضح مع تعريف مصطلح" إساءة استخدام السلطة الحكومية "،" على النحو المحدد في القانون واللوائح المعمول بها. ما لم تجد ملكية نيكسون مشاكل ووافقت اللجنة الخاصة ، أو كانت هناك اعتراضات من أطراف أخرى ، يجب أن تكون الأشرطة متاحة في وقت مبكر من نوفمبر 1996 ، يليها إصدار في موعد أقصاه أبريل 1998 لأشرطة غرفة الخزانة ، والتي تغطي حوالي 278 ساعة قبل عمليات الحذف المحتملة للأمن القومي والمسائل الأخرى المدرجة في قانون التسجيلات الرئاسية والحفاظ على المواد لعام 1974. كما تنص الاتفاقية على الإفراج عن الساعات المتبقية البالغ عددها 2338 ساعة في خمسة أقسام خلال السنوات العديدة القادمة.

مع كل إصدار من الأشرطة ، ستنشر NARA أيضًا الجزء المقابل من سجلها المفصل والمحدّث المكون من 27000 صفحة وأدوات البحث الأخرى التي ستساعد الباحثين والمراسلين على تحديد موقع المحادثات ذات الأهمية الخاصة. على عكس الإصدارات السابقة ، التي قام مكتب المدعي الخاص في ووترغيت بعمل نسخ منها ، لا توجد نسخ نصية. كان الرئيس السابق نيكسون قد أصر سابقًا على أن النصوص كانت مطلوبة قبل أي إخلاء سبيل ، لكن تم سحب هذا الطلب الآن من قبل تركته.

كانت هناك قضية حساسة أخرى وهي توفر نسخ من الأشرطة العامة. أرادت ملكية نيكسون الحفاظ على اللوائح الحالية ، التي لا تنص على عمل نسخ. بموجب التسوية التي تم التوصل إليها ، لا يمكن عمل النسخ إلا بعد حدوث جميع الإصدارات ، ولكن إذا لم يحدث ذلك بحلول نهاية عام 1999 ، فستتوفر نسخ من مقاطع أشرطة إساءة استخدام الحكومة الحكومية في Watergate للجمهور ، تليها بعد ثلاث سنوات أشرطة أخرى متاحة للجمهور إذا لم تكن الإصدارات قد اكتملت بعد.

بموجب الاتفاقية ، ستبقى قضية واحدة فقط قيد التقاضي - مسألة الاحتفاظ والمحافظة على تسجيلات الأشرطة الأصلية بكاملها ، بما في ذلك الأجزاء التي تعتبر خاصة أو شخصية للرئيس السابق نيكسون ، إلى جانب نسخة الحفظ الرئيسية. تعتقد الحكومة أنها تمتثل لقانون التسجيلات الرئاسية والحفاظ على المواد من خلال الاحتفاظ بالأشرطة الأصلية ونسخة الحفظ. بموجب القانون الحالي لا يمكن أن يفتح للجمهور المواد على تلك الأشرطة التي تعتبر شخصية وقابلة للإرجاع. ولكن لضمان حماية حقوق نيكسون في الحفاظ على خصوصية تلك المواد ، تتخذ ملكية نيكسون الموقف ، الذي يتفق معه المواطن العام والبروفيسور كوتلر ، وهو أن NARA لا يحق لها قانونًا الاحتفاظ بالأجزاء الشخصية والقابلة للإرجاع من الأصول الأصلية ، ولا نسخة محفوظة. ، بمجرد اكتمال المراجعات وإصدار المواد العامة. وقد اتفقت الأطراف الثلاثة على إحالة هذه القضية إلى قرار المحكمة.

تم التوصل إلى الاتفاق بعد قرابة 14 شهرًا من الجهود التي بذلها الطرفان في إطار برنامج الوساطة لمحكمة الولايات المتحدة المحلية. عمل كليفورد هندلر ، من مكتب المحاماة Crowell & amp Morning بواشنطن ، كوسيط بدون تعويض ، وأعرب الطرفان عن تقديرهما الكبير لجهوده الدؤوبة ورؤاه التي جعلت التسوية ممكنة.

انفتاح الحكومة

أعربت دار المحفوظات كارلين ، التي أصبحت رئيسة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في عام 1995 في خضم الدعوى ، عن امتنانها الشخصي للاتفاق. أعلن: "إنه يمنحني فرصة ،" لدفع التركيز على السجلات المفتوحة التي ألتزم بها في إدارتي لـ NARA. مهمتنا هي توفير الوصول السهل إلى الأدلة الأساسية التي توثق حقوق المواطنين ، وأعمال المسؤولين الفيدراليين ، والتجربة الوطنية. من الواضح أن أشرطة نيكسون التاريخية تحتوي على وثائق ذات قيمة استثنائية تزيد من الوصول إلى المعلومات ذات القيمة العامة في حد ذاتها. ولكن توفير الوصول إلى هذه السجلات مهم أيضًا بسبب الشكوك العامة السائدة حاليًا بشأن الحكومة المؤسسات. يجب أن تلعب NARA دورًا في تعزيز الحكومة المفتوحة. ونحن جميعًا الأطراف في هذه الاتفاقية نعتزم تسريع وصول الجمهور إلى المعلومات المهمة ".

للحصول على معلومات إضافية لبرنامج PRESS ، يرجى الاتصال بموظفي الشؤون العامة للأرشيف الوطني على (301) 837-1700 أو عن طريق البريد الإلكتروني. قم بزيارة الصفحة الرئيسية للأرشيف الوطني على شبكة الويب العالمية على http://www.archives.gov/.

تمت مراجعة هذه الصفحة آخر مرة في 15 أغسطس 2016.
تراسل معنا اذا يوجد أسئلة أو تعليقات.


جيمي كارتر في أعقاب العاصفة

عند تنصيبه في يناير 1977 ، بدأ الرئيس جيمي كارتر خطابه بتوجيه الشكر للرئيس المنتهية ولايته جيرالد فورد على كل ما فعله "لشفاء" الندوب التي خلفتها ووترغيت. لم يكن الامتنان الأمريكي كبيرًا بما يكفي لإعادة فورد إلى المكتب البيضاوي ، لكن الحماس للرئيس الجديد لم يكن أكبر بكثير في الجو الجديد من خيبة الأمل مع القادة السياسيين. في الواقع ، فاز كارتر بترشيح حزبه والرئاسة إلى حد كبير لأن القيادة الديموقراطية قد أهلكت بالاغتيال وشوهت فيتنام ، وكان قد نصب نفسه بعناية على أنه دخيل لا يمكن لومه على السياسات الحالية. في النهاية ، أثبتت رئاسة كارتر أنها باهتة تميزت بالركود الاقتصادي في الداخل والإذلال في الخارج. (2)

انتخابات 1976

فاز الرئيس فورد بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة في عام 1976 ، متغلبًا بفارق ضئيل على حاكم كاليفورنيا السابق رونالد ريغان ، لكنه خسر الانتخابات أمام منافسه الديمقراطي جيمي كارتر. ركض كارتر على بطاقة "مناهضة لواشنطن" ، مما جعله يفتقر إلى الخبرة فيما كان يُنظر إليه بشكل متزايد على أنه السياسات الفاسدة لعاصمة الأمة. بقبول ترشيح حزبه ، تعهد حاكم جورجيا السابق بمكافحة العنصرية والتمييز على أساس الجنس وكذلك إصلاح الهيكل الضريبي. أعلن صراحة إيمانه بأنه مسيحي ولد من جديد ووعد بتغيير نظام الرعاية الاجتماعية وتوفير تغطية رعاية صحية شاملة للمواطنين المهملين الذين يستحقون التعاطف. والأهم من ذلك ، وعد جيمي كارتر بأنه "لن يكذب أبدًا".

أدى عفو فورد عن ريتشارد نيكسون إلى نفور العديد من الجمهوريين. هذا ، إلى جانب الاقتصاد الراكد ، كلفه الأصوات ، وساد جيمي كارتر ، المهندس والضابط البحري السابق الذي صور نفسه على أنه مزارع فول سوداني متواضع ، حاملاً جميع الولايات الجنوبية ، باستثناء فرجينيا وأوكلاهوما. كان أداء فورد جيدًا في الغرب ، لكن كارتر حصل على 50 في المائة من الأصوات الشعبية مقابل 48 في المائة لفورد ، و 297 صوتًا انتخابيًا مقابل 240 صوتًا لفورد.

في منتصف السبعينيات ، احتفلت الولايات المتحدة بالذكرى المائتين لاستقلالها عن بريطانيا العظمى. اطلع على مجموعة التذكارات الوطنية للذكرى المئوية الثانية في مكتبة جيرالد ر. فورد الرئاسية. (2)

في الصميم

بسبب افتقاره إلى الخبرة السياسية ، خاصة في واشنطن ، تولى جيمي كارتر منصبه بخبرة عملية أقل في القيادة التنفيذية وأعمال الحكومة الوطنية من أي رئيس منذ كالفين كوليدج. كان أول عمل تنفيذي له هو الوفاء بتعهد الحملة بمنح عفو غير مشروط للشباب الذين تهربوا من التجنيد أثناء حرب فيتنام. على الرغم من الوعد المبكر بخطابه ، في غضون عامين من توليه منصبه ، زعم الديمقراطيون الليبراليون أن كارتر كان الرئيس الديمقراطي الأكثر تحفظًا منذ غروفر كليفلاند.

في محاولة لإدارة معدل البطالة المرتفع نسبيًا البالغ 7.5 في المائة والتضخم الذي ارتفع إلى رقم مزدوج بحلول عام 1978 ، كان كارتر فعالًا بشكل هامشي فقط. كان إجراء الإصلاح الضريبي لعام 1977 ضعيفًا وفشل في سد أكبر الثغرات. كان الهدف من تحريره للصناعات الرئيسية ، مثل الطيران والشاحنات ، إجبار الشركات الكبيرة على أن تصبح أكثر قدرة على المنافسة. استفاد المستهلكون من بعض النواحي: على سبيل المثال ، عرضت شركات الطيران أسعارًا أرخص للتغلب على منافسيها. ومع ذلك ، فإن بعض الشركات ، مثل خطوط بان أمريكان العالمية ، توقفت عن العمل بدلاً من ذلك. قام كارتر أيضًا بتوسيع البرامج الاجتماعية المختلفة ، وتحسين الإسكان لكبار السن ، واتخذ خطوات لتحسين السلامة في مكان العمل.

نظرًا لاستمرار ارتفاع تكلفة الوقود في إعاقة التوسع الاقتصادي ، أصبح إنشاء برنامج للطاقة محورًا مركزيًا لإدارته. وشدد كارتر على الحفاظ على الطاقة ، وشجع الناس على عزل منازلهم ومكافأتهم بإعفاءات ضريبية إذا فعلوا ذلك ، ودفع لاستخدام الفحم والطاقة النووية ومصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية لتحل محل النفط والغاز الطبيعي. تحقيقا لهذه الغاية ، أنشأ كارتر وزارة الطاقة. (2)

كارتر واتجاه جديد في الشؤون الخارجية

يعتقد كارتر أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة يجب أن تقوم على مبادئ أخلاقية راسخة وقيم وطنية. وقال إن المهمة في فيتنام قد فشلت لأن الأفعال الأمريكية هناك كانت تتعارض مع القيم الأخلاقية. أدى تفانيه من أجل السلام وحقوق الإنسان إلى تغيير كبير في الطريقة التي تدير بها الولايات المتحدة شؤونها الخارجية. قام بتحسين العلاقات مع الصين ، وأنهى الدعم العسكري للديكتاتور النيكاراغوي أناستاسيو سوموزا ، وساعد في ترتيب إعادة قناة بنما إلى السيطرة البنمية في عام 1999. ووافق على جولة جديدة من المحادثات مع الاتحاد السوفيتي (SALT II) وجلب الإسرائيليين. رئيس الوزراء مناحيم بيغن والرئيس المصري أنور السادات إلى الولايات المتحدة لبحث السلام بين بلديهما. أدت اجتماعاتهم في كامب ديفيد ، المنتجع الرئاسي في ماريلاند ، إلى توقيع اتفاقيات كامب ديفيد في سبتمبر 1978. أدى هذا بدوره إلى صياغة معاهدة سلام تاريخية بين مصر وإسرائيل في عام 1979.

على الرغم من تحقيقه العديد من النجاحات في مجال السياسة الخارجية ، اتخذ كارتر قرارًا أكثر إثارة للجدل ردًا على غزو الاتحاد السوفيتي لأفغانستان عام 1979. في يناير 1980 ، أعلن أنه إذا لم يسحب الاتحاد السوفياتي قواته ، فإن الولايات المتحدة ستقاطع دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 في موسكو. لم يتراجع السوفييت ، ولم ترسل الولايات المتحدة فريقًا إلى موسكو. فقط حوالي نصف الجمهور الأمريكي أيد هذا القرار ، وعلى الرغم من دعوة كارتر لدول أخرى للانضمام إلى المقاطعة ، إلا أن القليل منهم فعل ذلك. (2)

رهائن التاريخ

كانت أكبر مشكلة في السياسة الخارجية لكارتر هي أزمة الرهائن الإيرانيين ، التي تعود جذورها إلى الخمسينيات من القرن الماضي. في عام 1953 ، ساعدت الولايات المتحدة بريطانيا العظمى في الإطاحة برئيس الوزراء محمد مصدق ، منافس شاه إيران محمد رضا بهلوي. سعى مصدق إلى سيطرة إيرانية أكبر على الثروة النفطية للبلاد ، والتي تطالب بها الشركات البريطانية. بعد الانقلاب ، تولى الشاه السيطرة الكاملة على الحكومة الإيرانية. ثم تخلص من الأعداء السياسيين وقضى على المعارضة من خلال استخدام SAVAK ، وهي قوة شرطة سرية دربتها الولايات المتحدة. كما زودت الولايات المتحدة حكومة الشاه بمساعدات بمليارات الدولارات. مع نمو عائدات النفط الإيرانية ، خاصة بعد حظر النفط عام 1973 ضد الولايات المتحدة ، زادت وتيرة التنمية الاقتصادية وحجم الطبقة المتوسطة المتعلمة ، وأصبحت الدولة أقل اعتمادًا على المساعدات الأمريكية. وألقى سكانها بشكل متزايد باللوم على الولايات المتحدة في موت الديمقراطية الإيرانية وألحقوا بها اللوم على دعمها المستمر لإسرائيل.

على الرغم من عدم شعبية الشاه بين شعبه ، نتيجة لسياساته الوحشية ورغبته في تغريب إيران ، دعمت الولايات المتحدة نظامه. في فبراير 1979 ، تمت الإطاحة بالشاه عندما اندلعت الثورة ، وبعد بضعة أشهر ، غادر إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي. أثار التاريخ الطويل للدعم الأمريكي له وعرضها اللجوء غضب الثوار الإيرانيين بشدة.في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 1979 ، قامت مجموعة من الطلاب والناشطين الإيرانيين ، بمن فيهم الأصوليون الإسلاميون الذين أرادوا إنهاء التغريب والعلمنة في إيران ، بغزو السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا ستة وستين من موظفي السفارة (الشكل 15-9). سرعان ما تم إطلاق سراح النساء والأمريكيين من أصل أفريقي ، تاركين ثلاثة وخمسين رجلاً كرهائن. فشلت المفاوضات في إطلاق سراحهم ، وفي أبريل 1980 ، فشلت محاولة إنقاذ عندما تحطمت الطائرة المرسلة لنقلهم. أطلق سراح رهينة آخر عندما أصيب بمشاكل طبية خطيرة. عجز الرئيس كارتر عن تحرير الأسرى الآخرين أضر بأدائه في انتخابات 1980. تم إطلاق سراح 52 رجلاً ما زالوا محتجزين في إيران في 20 يناير 1981 ، وهو اليوم الذي تولى فيه رونالد ريغان منصبه كرئيس.

رهينتان أمريكيتان في أزمة الرهائن الإيرانية 4 نوفمبر 1979.الشكل 15-9: رهائن أمريكيان في أزمة الرهائن في إيران من قبل مجهول في المجال العام.

بدت طريقة تعامل كارتر مع الأزمة أقل فعالية في الطريقة التي صورتها بها وسائل الإعلام علنًا. وساهم هذا في الشعور بالضيق المتزايد ، والشعور بأن أفضل أيام الولايات المتحدة كانت وراءها ودخلت البلاد في فترة من التدهور. تفاقم هذا الاعتقاد مع استمرار المشاكل الاقتصادية ، ونقص النفط وما تلاه من ارتفاع في الأسعار بعد الثورة الإيرانية. قرار الرئيس باستيراد كميات أقل من النفط إلى الولايات المتحدة وإزالة القيود المفروضة على أسعار النفط والبنزين لم يساعد في الأمور. في عام 1979 ، سعى كارتر إلى طمأنة الأمة وبقية العالم ، وخاصة الاتحاد السوفيتي ، بأن الولايات المتحدة لا تزال قادرة على الدفاع عن مصالحها. لإثناء السوفييت عن القيام بغارات إضافية في جنوب غرب آسيا ، اقترح مبدأ كارتر ، الذي نص على أن الولايات المتحدة ستعتبر أي محاولة للتدخل في مصالحها في الشرق الأوسط بمثابة عمل عدواني يجب مواجهته بالقوة إذا لزم الأمر.

لقد فشل كارتر في حل مشاكل الأمة. ألقى البعض باللوم في هذه المشاكل على سياسيين غير أمناء ، ألقى آخرون باللوم في المشاكل على هوس الحرب الباردة بمحاربة الشيوعية ، حتى في الدول الصغيرة مثل فيتنام التي كان لها تأثير ضئيل على المصالح القومية الأمريكية. لا يزال آخرون ينتقدون المادية الأمريكية. في عام 1980 ، أخطأت مجموعة صغيرة ولكنها متنامية تسمى الأغلبية الأخلاقية كارتر بخيانة جذوره الجنوبية وبدأت في السعي للعودة إلى القيم التقليدية. (2)


محتويات

قبل توليه المنصب مباشرة في يناير 1969 ، علم الرئيس نيكسون أن سلفه ، ليندون جونسون ، قام بتركيب نظام لتسجيل اجتماعاته ومكالماته الهاتفية. [3] وفقًا لرئيس أركانه HR Haldeman ، أمر نيكسون بإزالة النظام ، ولكن خلال العامين الأولين من رئاسته ، توصل إلى استنتاج (بعد تجربة وسائل أخرى) أن التسجيلات الصوتية كانت هي الطريقة الوحيدة لضمان كامل و حساب مخلص للمحادثات والقرارات. [3] بناءً على طلب نيكسون ، عمل هالدمان وموظفوه - بما في ذلك نائب مساعد ألكسندر باترفيلد - مع جهاز الخدمة السرية للولايات المتحدة لتثبيت نظام تسجيل. [3]

في 16 فبراير 1971 ، تم تركيب نظام تسجيل في غرفتين بالبيت الأبيض ، وهما المكتب البيضاوي وغرفة مجلس الوزراء. [3] بعد ثلاثة أشهر ، تم إضافة ميكروفونات إلى مكتب الرئيس نيكسون الخاص في مبنى المكتب التنفيذي القديم وفي العام التالي تم تركيب ميكروفونات في النزل الرئاسي في كامب ديفيد. [8] تم تثبيت النظام ومراقبته من قبل الخدمة السرية ، وتم تخزين الأشرطة في غرفة في قبو البيت الأبيض. [8] كما تم التنصت على خطوط هاتفية مهمة ، بما في ذلك تلك الموجودة في المكتب البيضاوي ومبنى المكتب التنفيذي القديم وغرفة جلوس لينكولن ، والتي كانت الغرفة المفضلة لنيكسون في البيت الأبيض. تم تسجيل المحادثات الهاتفية عن طريق التنصت على خطوط الهاتف من لوحة مفاتيح البيت الأبيض ونقل المحادثات إلى مسجلات في خزانة في الطابق السفلي من المنزل. [8] تم تنشيط الصوت لجميع المعدات الصوتية ، باستثناء غرفة الخزانة. [3] تم تنشيط جميع المواقع في البيت الأبيض بواسطة نظام "First Family Locator" الخاص بخدمة الحماية التنفيذية: عندما أبلغ الضابط النظام أن الرئيس كان في المكتب البيضاوي ، تم تشغيل آلية التسجيل ، وهي جاهزة للتسجيل عند تشغيلها بواسطة يبدو. [3] [9]

حسب التصميم ، لم يعرف سوى عدد قليل جدًا من الأفراد (باستثناء نيكسون وهالدمان) بوجود نظام التسجيل: باترفيلد ، ومساعد هالدمان ، لورانس هيغبي ، وفنيو الخدمة السرية الذين قاموا بتثبيته. [3] تم إنتاج التسجيلات على ما يصل إلى تسع أجهزة سوني TC-800B باستخدام شريط رفيع للغاية 0.5 مل بسرعة بطيئة تبلغ 15/16 بوصة (23 ملم) في الثانية. [8]

تحتوي الأشرطة على أكثر من 3000 ساعة من المحادثات. [10] دارت مئات الساعات من المناقشات حول السياسة الخارجية ، بما في ذلك التخطيط لزيارة نيكسون للصين عام 1972 والزيارة اللاحقة إلى الاتحاد السوفيتي. تحتوي 200 ساعة فقط من أصل 3500 ساعة على إشارات إلى Watergate [10] وأقل من 5٪ من المواد المسجلة تم نسخها أو نشرها. [11]

تم تأكيد وجود نظام التسجيل في البيت الأبيض لأول مرة من قبل عضو لجنة مجلس الشيوخ دونالد ساندرز ، في 13 يوليو 1973 ، في مقابلة مع مساعد البيت الأبيض ألكسندر باترفيلد. بعد ثلاثة أيام ، تم الإعلان عنه خلال الشهادة المتلفزة لـ Butterfield ، عندما سئل عن إمكانية وجود نظام تسجيل في البيت الأبيض من قبل مستشار مجلس الشيوخ فريد طومسون. [12]

في 16 يوليو 1973 ، أخبر باترفيلد اللجنة في جلسة استماع متلفزة أن نيكسون أمر بنظام تسجيل مثبت في البيت الأبيض لتسجيل جميع المحادثات تلقائيًا. طلب المستشار الخاص أرشيبالد كوكس ، النائب العام السابق للولايات المتحدة في عهد الرئيس جون كينيدي ، من قاضي المحكمة الجزئية جون سيريكا استدعاء تسعة أشرطة ذات صلة لتأكيد شهادة مستشار البيت الأبيض جون دين. [13]

تحرير مجزرة ليلة السبت

رفض الرئيس نيكسون في البداية الإفراج عن الأشرطة ، لسببين: أولاً ، أن المبدأ الدستوري للامتياز التنفيذي يمتد إلى الأشرطة واستشهادًا بفصل السلطات والضوابط والتوازنات ضمن الدستور ، وثانيًا ، بدعوى أنها حيوية للأمن القومي . [14] في 19 أكتوبر 1973 ، قدم حلاً وسطًا اقترح نيكسون أن يقوم السناتور الأمريكي جون سي ستينيس بمراجعة الأشرطة وتلخيصها للتأكد من دقتها وإبلاغ النتائج التي توصل إليها إلى مكتب المدعي العام الخاص. [15] رفض المدعي الخاص أرشيبالد كوكس التسوية وفي يوم السبت ، 20 أكتوبر 1973 ، أمر نيكسون المدعي العام إليوت ريتشاردسون بإقالة كوكس. [15] رفض ريتشاردسون واستقال بدلاً من ذلك ، ثم طُلب من نائب المدعي العام ويليام روكلسهاوس إقالة كوكس لكنه رفض وفصل لاحقًا. قام المحامي العام والقائم بأعمال رئيس وزارة العدل روبرت بورك بطرد كوكس. [16] عين نيكسون ليون جاورسكي مستشارًا خاصًا في 1 نوفمبر 1973. [15]

تحرير فجوة 18 دقيقة

وفقًا لسكرتيرة الرئيس نيكسون ، روز ماري وودز ، في 29 سبتمبر 1973 ، كانت تراجع شريطًا لتسجيلات 20 يونيو 1972 [17] عندما ارتكبت "خطأ فادحًا" أثناء النسخ. أثناء تشغيل الشريط على Uher 5000 ، ردت على مكالمة هاتفية. للوصول إلى زر التوقف Uher 5000 ، قالت إنها ضغطت بالخطأ على الزر المجاور له ، زر التسجيل. طوال مدة المكالمة الهاتفية ، حوالي 5 دقائق ، أبقت قدمها على دواسة الجهاز ، مما تسبب في إعادة تسجيل جزء مدته خمس دقائق من الشريط. عندما استمعت إلى الشريط ، اتسعت الفجوة إلى 18 + 1 2 دقيقة. وأصرت لاحقًا على أنها ليست مسؤولة عن الدقائق الـ 13 المتبقية من الضجيج. [ بحاجة لمصدر ]

لا تزال المحتويات المفقودة من التسجيل غير معروفة ، على الرغم من أن الفجوة حدثت أثناء محادثة بين نيكسون و إتش آر هالدمان ، بعد ثلاثة أيام من اقتحام ووترغيت. [18] ادعى نيكسون أنه لا يعرف الموضوع أو الموضوعات التي تمت مناقشتها خلال الفجوة. [19] تظهر ملاحظات هالدمان من الاجتماع أن من بين مواضيع المناقشة الاعتقالات في فندق ووترغيت. سمع محامو البيت الأبيض لأول مرة عن الفجوة مساء يوم 14 نوفمبر 1973 ، ولم يتم إخبار القاضي سيريكا ، الذي أصدر مذكرات الاستدعاء للأشرطة ، حتى 21 نوفمبر ، بعد أن قرر محامو الرئيس أنه "لا يوجد تفسير بريء "يمكنهم العرض. [20]

طُلب من وودز تكرار الموقف الذي اتخذته لإحداث هذا الحادث. جلست على مكتب ، ووصلت إلى الخلف فوق كتفها الأيسر للحصول على هاتف بينما ضغطت قدمها على الدواسة التي تتحكم في آلة النسخ. وقد أدى موقفها أثناء التظاهرة ، الذي أطلق عليه اسم "روز ماري ستريتش" ، إلى تشكيك العديد من المعلقين السياسيين في صحة التفسير. [21]

في مقابلة مع هيئة المحلفين الكبرى في عام 1975 ، قال نيكسون إنه اعتقد في البداية أن أربع دقائق فقط من الشريط كانت مفقودة. قال إنه عندما سمع لاحقًا أن 18 دقيقة كانت مفقودة ، "لقد فجرت عمليًا كومة التخزين الخاصة بي". [19]

محامي نيكسون ، جون دين ، في كتابه لعام 2014 دفاع نيكسون ، يقترح أن المجموعة الكاملة من التسجيلات المتاحة الآن "تجيب إلى حد كبير على الأسئلة المتعلقة بما كان يعرفه البيت الأبيض حول أسباب الاقتحام والتنصت في مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية ، وكذلك ما تم محوه خلال 18 دقيقة سيئة السمعة وفجوة 30 ثانية خلال حديث 20 يونيو 1972 ولماذا ". [22]

تم تقديم مجموعة متنوعة من الاقتراحات حول من يمكنه محو الشريط. بعد سنوات ، تكهن رئيس أركان البيت الأبيض السابق ألكسندر هيج بأن عمليات المسح ربما تكون بسبب نيكسون نفسه. وفقًا لهيج ، كان الرئيس "غير كفء بشكل مذهل" في فهم وتشغيل الأجهزة الميكانيكية ، وأثناء مراجعة الشريط المعني ، ربما يكون قد تسبب في عمليات المسح من خلال التحسس بضوابط جهاز التسجيل سواء عن غير قصد أو عن قصد ، ولم يستطع هيغ القول . في عام 1973 ، تكهن هيغ بصوت عالٍ أن المحو سببه "قوة شريرة" مجهولة الهوية. [23] اقترح آخرون أن هيج متورط في محو الأشرطة عمداً بتورط نيكسون ، أو أن المحو تم بواسطة محامي البيت الأبيض. [24] [25]

تحرير التحقيقات

بدأ نيكسون بنفسه التحقيق الأول في كيفية محو الأشرطة. وادعى أنه كان تحقيقًا مكثفًا لكنه جاء فارغًا. [19]

في 21 نوفمبر 1973 ، عينت سيريكا لجنة من الأشخاص تم ترشيحهم بشكل مشترك من قبل البيت الأبيض وقوة الادعاء الخاصة. تم تزويد اللوحة بشريط الأدلة ، وأجهزة التسجيل السبعة من المكتب البيضاوي ومبنى المكتب التنفيذي ، واثنين من مسجلات Uher 5000. واحدة من طراز Uher 5000 كانت تحمل علامة "خدمة سرية". كان الآخر مصحوبًا بدواسة قدم ، تم تسميتها على التوالي الحكومة Exhibit 60 و 60B. قررت اللجنة أن الضجيج لم يكن له أي نتيجة ، وأن الفجوة كانت بسبب المحو [26] الذي تم إجراؤه في المعرض 60 Uher. [27] حددت اللوحة أيضًا أن تسجيل المحو / الطنين يتكون من خمسة مقاطع منفصلة على الأقل ، ربما تصل إلى تسعة ، [28] وأن خمسة مقاطع على الأقل تتطلب عملية يدوية ، أي أنه لا يمكن إجراؤها باستخدام دواسة القدم. [29] بعد ذلك طلبت المحكمة من اللجنة النظر في التفسيرات البديلة التي ظهرت خلال الجلسات. وجد التقرير النهائي ، بتاريخ 31 مايو 1974 ، أن هذه التفسيرات الأخرى لا تتعارض مع النتائج الأصلية. [30]

تحرير شريط "مسدس التدخين"

في 11 أبريل 1974 ، استدعت اللجنة القضائية في مجلس النواب شرائط 42 محادثة في البيت الأبيض. [34] في وقت لاحق من ذلك الشهر ، أصدر نيكسون أكثر من 1200 صفحة من النصوص المحررة للأشرطة التي تم الاستدعاء إليها ، لكنه رفض تسليم الأشرطة الفعلية ، مدعيًا الامتياز التنفيذي مرة أخرى. [35] ومع ذلك ، رفضت اللجنة القضائية نسخ نيكسون المحررة ، قائلة إنها لم تمتثل لأمر الاستدعاء. [36]

أصدرت Sirica ، بناءً على طلب من Jaworski ، مذكرة استدعاء لأشرطة 64 محادثة رئاسية لاستخدامها كدليل في القضايا الجنائية ضد المسؤولين السابقين في إدارة نيكسون المتهمين. رفض نيكسون ، واستأنف جاورسكي المحكمة العليا الأمريكية لإجبار نيكسون على تسليم الأشرطة. في 24 يوليو 1974 ، أمرت المحكمة العليا نيكسون بالإفراج عن الأشرطة. [37] حكم 8-0 (القاضي وليام رينكويست تنحى بسبب عمله للمدعي العام جون ميتشل) في الولايات المتحدة ضد نيكسون وجدت أن الرئيس نيكسون كان مخطئًا في القول بأن المحاكم مجبرة على احترام أي مطالبة رئاسية بامتياز تنفيذي دون شك. [37]

أصدر البيت الأبيض شرائط الاستدعاء في الخامس من آب (أغسطس). وثق شريط واحد ، عُرف فيما بعد باسم شريط "مسدس الدخان" ، المراحل الأولى من تغطية ووترغيت. على ذلك ، تم الاستماع إلى نيكسون وه. أظهر هذا أن نيكسون قد أُبلغ بعلاقة البيت الأبيض بعمليات السطو على ووترغيت بعد وقت قصير من وقوعها ، وأنه وافق على خطط لإفشال التحقيق. في بيان مصاحب لإصدار الشريط ، قبل نيكسون اللوم لتضليل البلاد عندما تم إخباره بتورط البيت الأبيض ، مشيرًا إلى أنه يعاني من فقدان الذاكرة. [38] [39]

وبمجرد أن تم نشر نص "البندقية الدخانية" على الملأ ، تلاشى دعم نيكسون السياسي عمليا. أعلن الجمهوريون العشرة في اللجنة القضائية بمجلس النواب الذين صوتوا ضد العزل في اللجنة أنهم سيصوتون الآن للمساءلة بمجرد وصول الأمر إلى قاعة مجلس النواب. كان يفتقر إلى دعم كبير في مجلس الشيوخ ، كما قدر باري جولدووتر وهيو سكوت أنه لا يوجد أكثر من 15 عضوًا في مجلس الشيوخ على استعداد حتى للنظر في التبرئة. في مواجهة بعض المساءلة في مجلس النواب وإدانة مؤكدة في مجلس الشيوخ ، أعلن نيكسون استقالته مساء الخميس 8 أغسطس 1974 ، اعتبارًا من ظهر اليوم التالي. [40]

بعد استقالة نيكسون ، سيطرت الحكومة الفيدرالية على جميع سجلاته الرئاسية ، بما في ذلك الأشرطة ، في قانون التسجيلات الرئاسية والحفاظ على المواد لعام 1974. من الوقت الذي استولت فيه الحكومة الفيدرالية على سجلاته حتى وفاته ، تم حبس نيكسون بشكل متكرر معارك قانونية للسيطرة على الأشرطة ، جادل نيكسون بأن القانون غير دستوري من حيث أنه ينتهك المبادئ الدستورية لفصل السلطات والامتياز التنفيذي ، وينتهك حقوق الخصوصية الشخصية والتعديل الأول لحق تكوين الجمعيات. [41] [42]

استمرت النزاعات القانونية لمدة 25 عامًا ، بعد وفاة نيكسون في عام 1994. خسر في البداية عدة قضايا ، [43] لكن المحاكم قضت في عام 1998 بأن حوالي 820 ساعة و 42 مليون صفحة من الوثائق كانت ملكه الخاص ويجب إعادتها لممتلكاته. [44] ومع ذلك ، فقد توفي نيكسون لمدة أربع سنوات في وقت صدور حكم المحكمة الأخير ، لذا فإن معظم الخبراء [ من الذى؟ ] نتفق على أنه تطور موضع نقاش بعد سنوات من المعارك القانونية على الأشرطة.

في 11 تموز (يوليو) 2007 ، تم منح الأرشيف الوطني السيطرة الرسمية على مكتبة ريتشارد نيكسون التي كان يديرها القطاع الخاص سابقًا ومكان الميلاد في يوربا ليندا ، كاليفورنيا. [45] المرفق الذي أعيد تسميته حديثًا ، مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون الرئاسي ، يضم الآن الأشرطة ويصدر شرائط إضافية للجمهور بشكل دوري ، وهي متاحة على الإنترنت وفي المجال العام. [46] [47]


نيكسون يستقيل

أعلن الرئيس نيكسون في خطابه عن حالة الاتحاد في كانون الثاني / يناير 1974 ، "عام واحد من ووترغيت كافٍ". لكن الرئيس المحاصر لم يستطع ترك القضية وراءه. واصل المدعي الخاص جاورسكي ولجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ مطالبة البيت الأبيض بتسليم الأشرطة والنصوص. مع تضاؤل ​​الدعم العام لنيكسون ، بدأت اللجنة القضائية في مجلس النواب في النظر في العقوبة النهائية لرئيس الجمهورية - المساءلة.

صور نيكسون نفسه كمدافع عن الرئاسة. أصر على أنه ارتكب أخطاء لكنه لم يخالف القوانين. وقال إنه لم يكن على علم مسبق بعملية السطو ولم يكن يعلم بأمر التستر حتى أوائل عام 1973. وقال إن إطلاق الأشرطة من شأنه أن يضر الرؤساء التنفيذيين في المستقبل. تصاعد الضغط على نيكسون في مارس 1974 ، عندما وجه المدعي الخاص الاتهام إلى المدعي العام السابق جون ميتشل ، ومساعديه السابقين هالدمان وإيرليشمان ، وأربعة موظفين آخرين بتهمة التآمر وعرقلة العدالة والحنث باليمين فيما يتعلق بسطو ووترغيت. بينما أرادت هيئة المحلفين الكبرى توجيه الاتهام إلى نيكسون نفسه ، رفض جاورسكي فعل ذلك مشككًا في دستورية توجيه الاتهام إلى رئيس في منصبه.

يشير نيكسون إلى نصوص شرائط البيت الأبيض خلال خطاب متلفز على المستوى الوطني في 29 أبريل 1974. أعلن نيكسون أنه كان ينشر الأشرطة ويسلم النصوص إلى محققي عزل مجلس النواب. (ا ف ب)

لتهدئة منتقديه ، أعلن نيكسون في أبريل 1974 إطلاق 1200 صفحة من نصوص المحادثات بينه وبين مساعديه. أثارت المحادثات ، "الصريحة التي تتخطى أي أوراق نشرها رئيس على الملأ" ، على حد تعبير صحيفة واشنطن بوست مزيدًا من الغضب. حتى أنصار نيكسون الأكثر ولاءً من المحافظين أعربوا عن استيائهم من المناقشات التي تدور حول الألفاظ النابية في البيت الأبيض حول كيفية جمع أموال الابتزاز وتجنب الحنث باليمين.

بدأ الدفاع القانوني لنيكسون في الانهيار في مايو عندما حكمت محكمة فيدرالية لصالح أمر استدعاء جاوركسي لشرائط البيت الأبيض. استأنف محامو نيكسون القرار أمام المحكمة العليا. تعثر موقفه السياسي في يونيو ، وسط تقارير تفيد بأن جميع الأعضاء الديمقراطيين في اللجنة القضائية في مجلس النواب البالغ عددهم 21 على استعداد للتصويت للمساءلة. في 24 يوليو ، أمرت المحكمة العليا بالإجماع البيت الأبيض بتسليم الأشرطة إلى المدعي الخاص. بعد يومين ، وافقت اللجنة القضائية على مادة واحدة من الإقالة ليتم التصويت عليها من قبل مجلس النواب بأكمله.

عندما أصدر نيكسون الأشرطة بعد أسبوع ، في 23 يونيو 1972 ، أظهرت محادثة أن نيكسون لعب ، على عكس مزاعم البراءة المتكررة ، دورًا رئيسيًا في التستر منذ البداية. هذا الشريط الذي أطلق عليه اسم "المسدس الدخاني" ، قضى على القليل من دعم نيكسون. حتى أقرب مساعديه أخبروه أنه يتعين عليه الاستقالة أو مواجهة احتمال شبه مؤكد للمساءلة.

في 8 أغسطس 1974 ، أعلن نيكسون استقالته. وقال في خطاب تلفزيوني خفي لكنه مثير من المكتب البيضاوي: "من خلال اتخاذ هذا الإجراء ، آمل أن أكون قد أسرعت في بدء عملية الشفاء التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا". وفي اعتراف نادر بالخطأ ، قال نيكسون: "إنني آسف بشدة لأي إصابات قد تكون حدثت في سياق الأحداث التي أدت إلى هذا القرار". في خطاب أخير أمام موظفي البيت الأبيض ، قال نيكسون دامعة العين لجمهوره ، "أولئك الذين يكرهونك لا يفوزون إلا إذا كنت تكرههم ، ثم تدمر نفسك".

فيديو | نيكسون يعلن استقالته.

أدى نائب الرئيس جيرالد فورد اليمين الدستورية في الثالث من أغسطس آب.9 ، 1974 ، معلنين أن "كابوسنا الوطني الطويل قد انتهى". بعد شهر واحد ، منح فورد نيكسون "عفوًا كاملًا ومجانيًا ومطلقًا" عن جميع الجرائم التي "ارتكبها نيكسون أو ربما يكون قد ارتكبها" خلال فترة وجوده في البيت الأبيض.

انتهت قضية ووترغيت ، لكن تأثيرها لم ينته. أثارت الفضائح المترابطة شكوكًا جديدة ودائمة في الرأي العام الأمريكي بشأن الحكومة الفيدرالية. أصبحت لغة الفضيحة - "التستر" و "الحجب" و "التسريب" - جزءًا من المفردات السياسية الأمريكية. أقر الكونجرس الذي أصبح حازمًا حديثًا تشريعًا لإصلاح تمويل الحملات ، وحقق في إساءة استخدام السلطة في وكالة المخابرات المركزية وغيرها من وكالات الأمن القومي. تقرير وودوارد وبرنشتاين ، الذي تم سرده في أحد الكتب الأكثر مبيعًا ، كل رجال الرئيس، وفيلم ناجح غرس الصحافة الأمريكية بميزة عدائية جديدة. لم يمض وقت طويل حتى أصبح تعيين مدعين خاصين للتحقيق في مزاعم ارتكاب مخالفات رئاسية هو القاعدة في واشنطن. لقد غير ووترجيت السياسة الأمريكية بشكل دائم وعميق.


ووترجيت والدستور

عندما استقال ريتشارد نيكسون في عام 1974 في أعقاب فضيحة ووترغيت ، كانت هذه هي المرة الثانية فقط في تاريخنا التي يتم فيها النظر في عزل رئيس. تقريبا كل إجراء تم اتخاذه فيما يتعلق بالقضية كان له بعض الأهمية الدستورية. الوثيقة المعروضة هنا تتناول سؤالاً محدداً: هل ينبغي للمدعي الخاص في ووترغيت أن يطلب إدانة الرئيس السابق؟

إنها صفحتان من مذكرة من ثلاث صفحات كُتبت للمدعي الخاص في ووترغيت في أغسطس 1974 ، بعد استقالة ريتشارد نيكسون من الرئاسة وقبل أن يعفو عنه الرئيس فورد. (تضيف الصفحة الثالثة عنصرًا آخر إلى القائمة المؤيدة للاتهام وتضيف فئة أخرى ، "قرار التأخير".)

تم إنشاء مكتب المدعي الخاص بموجب أمر تنفيذي في مايو 1973 وواجه مرتين مسألة ما إذا كان يجب السعي للحصول على لائحة اتهام لريتشارد نيكسون. كانت المرة الأولى في مارس 1974 ، عندما أصدرت هيئة المحلفين الكبرى لوائح اتهام ضد سبعة من مساعدي البيت الأبيض بتهمة الحنث باليمين وعرقلة سير العدالة.

تم تسمية الرئيس نيكسون "شريكًا غير مدان" في ذلك الوقت لأن المدعي الخاص في ووترغيت ليون جاورسكي نصح هيئة المحلفين الكبرى في رأيه بأنه لا يمكن توجيه لائحة اتهام ضد رئيس في أثناء عمله. في رأيه ، اللجنة القضائية في مجلس النواب هي الهيئة المناسبة بموجب الدستور لفحص الأدلة المتعلقة بالرئيس.

واصلت اللجنة القضائية بمجلس النواب تفويضها الدستوري وأعدت خمس مواد للمساءلة ، تمت الموافقة على ثلاث منها في صيف عام 1974. عندما أجبرت المحكمة العليا الرئيس في أغسطس 1974 على تسليم تسجيلات شريطية كشفت عن معرفته بالغطاء. - أب ، حتى أشد مؤيديه في مجلس النواب اعترفوا بأنهم سيضطرون للتصويت لصالح الإقالة. في 9 أغسطس 1974 ، استقال الرئيس ريتشارد نيكسون من الرئاسة وأصبح مواطنًا ريتشارد نيكسون.

وهكذا ، للمرة الثانية ، واجه مكتب المدعي الخاص في ووترغيت مسألة ما إذا كان سيطلب توجيه الاتهام أم لا. تنص المادة الأولى ، القسم 3 ، البند 7 من الدستور على أن الشخص الذي يُعزل من منصبه عن طريق الاتهام والإدانة "يجب مع ذلك أن يخضع للاتهام والمحاكمة والحكم والعقوبة ، وفقًا للقانون". لكن لا توجد مبادئ توجيهية في الدستور بشأن رئيس استقال. المذكرة الموضحة هنا نموذجية لمذكرات أخرى في هذا الملف. ويحدد الأسباب المؤيدة والمعارضة لمتابعة لائحة الاتهام ضد ريتشارد نيكسون. وهو مأخوذ من السجلات المتعلقة بريتشارد نيكسون ، سجلات قوة الادعاء الخاصة في ووترغيت ، مجموعة السجلات 460.

المستند

مذكرة وزارة العدل بشأن النظر في لائحة اتهام ريتشارد إم نيكسون صفحة 1

Record Group 460 من سجلات إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية التابعة لقوة النيابة الخاصة في ووترغيت

مذكرة وزارة العدل بشأن النظر في لائحة اتهام ريتشارد إم نيكسون صفحة 2

Record Group 460 من سجلات إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية التابعة لقوة النيابة الخاصة في ووترغيت

المادة الاقتباس
جراي وليزلي ووينيل بوروز شاميل. "القضايا الدستورية: ووترغيت والدستور". التربية الاجتماعية 51 ، 2 (فبراير 1987): 88-90.


أشرطة نيكسون البيت الأبيض

سيتم فتح حوالي ستين ساعة من أشرطة البيت الأبيض لريتشارد نيكسون من قبل الأرشيف الوطني في وقت ما في عام 1989. هذا هو الجزء الأول من الأشرطة التي سيتم فتحها ، بخلاف اثنتي عشرة ساعة ونصف من التسجيلات التي تم إدخالها كأدلة في نحن. الخامس. كونالي و نحن. الخامس. ميتشل وآخرون.- ما يسمى بتجربة Milk Fund و Watergate. هذا المقطع الجديد المكون من ستين ساعة مرتبط أيضًا بووترجيت: وهو يتألف من تلك التسجيلات التي تم استدعاءها من قبل قوة الادعاء الخاصة في ووترغيت ولكن لم يتم إدخالها في الأدلة. هذه التسجيلات المتعلقة بووترجيت هي جزء ضئيل من الجسم الكامل لأشرطة البيت الأبيض - حوالي سبعين ساعة من أصل حوالي أربعة آلاف ساعة. لكن افتتاح مقطع الستين ساعة له أهمية تتجاوز ووترجيت. إنه أول ما سيكون في السنوات العديدة القادمة سلسلة من الافتتاحات. لقد حان الوقت أخيرًا ، بعد ما يقرب من خمسة عشر عامًا من نهاية إدارة نيكسون ، حيث قد يتطلع المرء بشكل معقول إلى سماع على الأقل الأجزاء غير السرية وغير القابلة للتقييد من شرائط البيت الأبيض. اكتملت معالجة الأرشيف الوطني للأشرطة تقريبًا ، والوكالة على وشك المضي قدمًا بجدول زمني للافتتاح على مراحل. إن افتتاح الأربعة آلاف ساعة كاملة من شرائط البيت الأبيض - على الأقل بالمعنى الجيولوجي للوقت في المنحة الدراسية - قاب قوسين أو أدنى.

أريد أن أستغل قرب هذه المناسبة الهامة من أجل طرحها بطريقة أكمل مما كنت أفعله قبل عشر سنوات نهايات القوة، أتذكر الأحداث المحيطة بقرار الرئيس نيكسون تثبيت نظام التسجيل في البيت الأبيض. نهايات القوة كان يركز بالضرورة على Watergate ، وكان الأمر مثيرًا للأسف في العديد من الحالات حيث كنت أفضل أن يكون أكثر منطقية ودقة. هذا المقال هو بالنسبة لي الخطوة الأولى فيما أتوقع أنه سيكون مشروعًا أكبر بكثير من ذكرياتي وتأملاتي حول الرجال والأحداث التي شكلت رئاسة ريتشارد نيكسون.

في وقت ما أثناء الانتقال بين إدارتي جونسون ونيكسون - خلال الخمسة والسبعين يومًا المحموم بين يوم الانتخابات ويوم التنصيب ، عندما كافح الرئيس المنتخب وموظفيه الطموحين من أجل تجميع الموظفين وإطار العمل السياسي للإدارة الجديدة - علم نيكسون أن ليندون جونسون كان لديه في الجناح الغربي بالبيت الأبيض نظام تسجيل يسمح له بتسجيل الاجتماعات والمحادثات الهاتفية. لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان نيكسون قد علم بالنظام من جونسون نفسه أو من ج. إدغار هوفر. عندما جئت أنا ونيكسون إلى البيت الأبيض في يوم التنصيب ، 1969 ، وجدنا ما اعتقدنا أنه معدات تسجيل جونسون في ما كان سيصبح مكتبي الأول ، الغرفة الصغيرة الواقعة إلى الغرب من المكتب البيضاوي. كانت مخبأة في الجزء العلوي من خزانة بجوار المدفأة. كانت المعدات الإلكترونية مهيبة حقًا لاثنين من الإطارات التقنية مثل نيكسون وأنا ، ومن الطبيعي أن نفترض أن الكثير من أعمال البيت الأبيض لجونسون قد تم تسجيلها على شريط.

استنكر نيكسون فكرة تسجيل اجتماعات الرئيس ومحادثاته الهاتفية. أمر بإزالة المعدات على الفور عندما جاء إلى البيت الأبيض ، كما فعل نظام جونسون للشاشات التلفزيونية الثلاثية وآلة الشريط اللاصق. لم يشارك الرئيس الجديد أيًا من حب الأجهزة الذكية المنتهية ولايته. تمت إزالة جميع آلات جونسون بسرعة. كان البيت الأبيض لنيكسون ، كما يبدو أن هذه الإجراءات التي اتخذت فور وصولنا تؤكد ، خالية من الإلكترونيات المبهرجة ، ولم يكن هناك تسجيل خفي للاجتماعات والمحادثات.

بالطبع ، تم إسقاط رئاسة نيكسون في نهاية المطاف إلى حد كبير من خلال التسجيلات الصوتية لاجتماعاته ومحادثاته الهاتفية. لقد غير رأيه بشأن التسجيلات على الأشرطة ، لكنه فعل ذلك بتردد ، على مدى فترة زمنية طويلة ، ونتيجة لسلسلة من المحاولات الفاشلة لحل مشكلة يبدو أنها لا تترك أي بديل لاستئناف التسجيل في البيت الأبيض.

كانت المشكلة أن الأشخاص الذين التقوا بالرئيس لم يبلغوا دائمًا بشكل دقيق أو كامل ما قيل وتم اتخاذ قرار بشأنه على انفراد. في بعض الأحيان كان الخطأ صادقًا ، غالبًا ما كان نيكسون يعرف الكثير عن موضوع ما أكثر من معرفة الشخص الذي كان يلتقي به ، وينتج سوء التفاهم أحيانًا عن ذلك. في كثير من الأحيان ، على الرغم من ذلك ، كان للتقارير غير الدقيقة دوافع أكثر لخدمة الذات. يمثل الاتصال بالرئيس العديد من الإغراءات للناس ويبرز العديد من الأشياء في شخصياتهم التي لم تكن لتظهر أبدًا لولا اجتماعات المكتب البيضاوي. كان جونسون قد حذرني ونيكسون بشأن ما سيحدث. قال: "كل شخص في هذه المدينة سيتصل بشخص آخر ويقول ،" الرئيس يريد هذا والرئيس يريد ذلك. - وجدنا أن هذا كان صحيحًا. وغالبًا ما كان يعتقد الأشخاص الذين ادعوا أنهم يعرفون ما يريده الرئيس - لأنهم كانوا قد خرجوا هذا الصباح فقط ، أو بالأمس فقط ، من اجتماع في المكتب البيضاوي. أحيانًا يكون لتقرير الحقائق نية سيئة ، وأحيانًا يمثل صنعًا متعمدًا لمعرفة كاذبة من أجل الحصول على نهاية.

كان هناك سبب ثانٍ للرغبة في الحصول على سرد دقيق لما حدث خلال الاجتماعات الرئاسية. أحب نيكسون فكرة الاجتماع مع زعماء أجانب بدون مترجمه الخاص ، ولم يفعل ذلك دائمًا ، لكنه كان يفعل ذلك كثيرًا. على سبيل المثال ، أثناء لقاءاته مع القادة السوفييت ، اعتمد في كثير من الأحيان على فيكتور سوخودريف الرائع في الترجمات التي اعتمد فيها بالمثل على المترجم الصيني خلال العديد من اجتماعاته في جمهورية الصين الشعبية عام 1972. ، فإن عقد الاجتماعات من شأنه أن يمنحهم شعوراً بالألفة والثقة التي قد تعزز التبادل الدبلوماسي. كان هذا ، في رأيي ، مفهومًا فعالًا بشكل رائع ، لكنه قدم مشكلة واضحة. كيف يمكن التأكد مما قيل واتفق عليه في مثل هذه الاجتماعات؟ كيف يمكن التأكد من دقة الترجمات ، وأن الرئيس والزعيم الأجنبي يعرفان ما يتحدث عنه الآخر؟ غالبًا ما كان نيكسون يصطحب معه إلى مثل هذه الاجتماعات بعض الموظفين - ليس مترجمًا ، ولكن ربما شخصًا من مجلس الأمن القومي ينتمي إلى الاجتماع بشكل صحيح - يعرف اللغة الأخرى ويمكن أن يؤكد له بعد انتهاء الاجتماع أن الترجمة كانت دقيق. ولكن لم يتم اتباع هذه الممارسة إلا في بعض الأحيان ، وكانت ، على أي حال ، وسيلة غير كافية.

السبب الثالث وراء رغبة نيكسون في الحصول على سجل دقيق لرئاسته هو استخدامه في نهاية المطاف في إعداد مذكراته ومشاريع الكتابة الأخرى التي قد يقوم بها بعد انتهاء فترة ولايته.

لقد وافقت أنا ونيكسون على القيام بشيء ما لضمان امتلاكنا لسجل دقيق لما قيل في الاجتماعات. لقد جربنا سلسلة من التجارب خلال عامي 1969 و 1970. حاولنا لبعض الوقت تضمين مدون الملاحظات في الاجتماعات. لكن هذه التجربة انتهت بسرعة كبيرة. كان نيكسون يعارضها منذ البداية ، وتجربة ذلك أكدت له فقط كرهه. كان لديه مدونون أجبروه عليه من قبل وزارة الخارجية أثناء رحلاته الخارجية كنائب للرئيس. لقد شعر أن هؤلاء المتسللين المخربشون يمنعون النقاش لأنه لا يحبهم كنائب للرئيس ولن يكون لهم كرئيس. التجربة الثانية ، التي اقترحها لنا الجنرال أندرو ج. نفسه ، إما باليد أو عن طريق الإملاء. لقد خدعنا في تجربة هذا ، لكنه كان مستحيلًا. كان نيكسون ببساطة مشغولاً للغاية بحيث لم يتمكن من تدوين ملاحظاته الخاصة. كانت التجربة الثالثة تتمثل في إنشاء مدون ملاحظات لاستخلاص المعلومات خارج المكتب البيضاوي مباشرة يلتقط الزوار عندما يغادرون اجتماعاتهم ويسجلون ، من شهادة الزوار ، ما حدث. كان هذا مخططًا مستحيلًا أيضًا. كان الأمر محرجًا للغاية ، على أقل تقدير ، وفي أحسن الأحوال لم يسجل سوى آراء الزوار حول محتويات الاجتماعات.

فشلت كل هذه التجارب ، ولأننا رفضناها واحدة تلو الأخرى ، كان نيكسون يشكو كثيرًا ، بالإضافة إلى العيوب الأخرى في جميع أساليب التسجيل هذه ، لم يستوعب أي منها الأشياء غير الملموسة للإنسان في الاجتماعات ، والفروق الدقيقة في التعبير. ونبرة الصوت التي غالبًا ما كانت ذات أهمية جوهرية وذات أهمية تاريخية دائمًا. كانت هذه الأشياء غير الملموسة مفقودة ، وهذا أمر يخصه. اعتقدنا أنه يمكننا على الأقل تسجيلها ، إن لم يكن سردًا كاملاً للاجتماع ، من خلال اختيار موظفي البيت الأبيض الذين يجلسون في الاجتماعات ثم يعدون لاحقًا مذكرات تصف شعور ونبرة ما حدث. قمت ببعض هذا العمل بنفسي ، كما فعل جون إيرليشمان ، وهنري كيسنجر ، والعديد من الموظفين الآخرين. عمل مكتب سكرتير الموظفين بعزم على استخراج هذه المذكرات الملونة من الموظفين غير الراغبين والمتأخرين في بعض الأحيان. حققت هذه التجربة بعض النجاح المحدود ، وتم إعداد هذه المذكرات الملونة لاجتماعات مختارة خلال رئاسة نيكسون.

كان لدى نيكسون وأنا فكرة ربما حولت طريقة المذكرات الملونة هذه إلى شيء قادر على توفير سجل أكثر شمولاً لاجتماعاته. فكرنا في الشخص المثالي الذي يمكنه إعداد مذكرات تسجل ، ليس فقط الأشياء غير الملموسة من المشاعر والنبرة ، ولكن كل شيء ، وربما كل كلمة. كان هذا هو الجنرال فيرنون والترز ، الذي أصبح فيما بعد نائب مدير وكالة المخابرات المركزية وسفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. لديه ذاكرة هائلة. كنت حاضرًا ذات مرة في مأدبة عشاء ألقى فيها المستشار الألماني كورت كيسنجر خطابًا ، مدته عشر دقائق أو نحو ذلك ، والذي تمت ترجمته بشكل سيئ في نهايته إلى اللغة الإنجليزية. بدأ الألمان الآخرون الحاضرين يضربون الطاولة ، وكأنهم يقولون ، "هذا ليس صحيحًا". في تلك المرحلة ، قام الجنرال والترز من مقعده وقدم ترجمة كاملة لما قاله المستشار ، من الذاكرة ، دون مساعدة. كان هذا بالتأكيد الرجل المثالي لتدوين الملاحظات. كانت لدي مهمة عرض الوظيفة عليه. اتصلت به بسذاجة كبيرة وقدمت العرض ، مضيفًا أن رئيسه بحاجة إليه. رسم نفسه ونفخ نفسه إلى الطول والعرض بالحجم العام الكامل ، وأدخل مجموعته من الميداليات أمام أنفي مباشرة ، وقال ، في الواقع ، "أنا جنرال في جيش الولايات المتحدة ، أنا قائد القوات. أنا لست سكرتيرة لأحد ". كانت هذه واحدة من تلك الأوقات التي انسحب فيها هالدمان بهدوء من المعركة. لقد فقدت أنا ونيكسون مدون الملاحظات المثالي.

بعد مرور عامين على رئاسته ، لم يجد نيكسون حتى الآن طريقة مرضية للحصول على سرد كامل لما قيل وحُسم في اجتماعاته. تمت تجربة العديد من التجارب ، وتم تجاهل العديد منها. أعتقد أن ليندون جونسون هو الذي حل مشكلتنا أخيرًا لنا ، ليس بفكرة جديدة ، بأي وسيلة ، ولكن بدفع حاسم نحو فكرة قديمة. بصفته رئيسًا سابقًا ، يمكن لجونسون أن يقدم نصائح لنيكسون بشأن بعض الموضوعات التي تتمتع بسلطة لا يمكن لأي شخص آخر أن يضاهيها. بطريقة ما ، ربما من خلال صديق لنيكسون كان يتحدث مع جونسون حول أفضل السبل لإنشاء مكتبة نيكسون ، عادت الكلمة إلى نيكسون ، ربما في أواخر عام 1970 أو أوائل عام 1971 ، أن وجهة نظر جونسون كانت أنه كان من الحماقة عدم الاحتفاظ بها. سجل لما كان يجري ، وأن السجل الجيد كان ضروريًا لإعداد مذكرات الرئيس السابق. لا أعرف على وجه اليقين أن مثل هذه النصائح من الرئيس السابق وصلت لنيكسون ، لكنني أعتقد أنها فعلت.

على أي حال ، كان نيكسون فجأة متقبلًا لفكرة تسجيل اجتماعاته. على ما أذكر ، ناقشنا هو وإمكانية تركيب نظام تسجيل في عدة مناسبات خلال الأسابيع القليلة الأولى من عام 1971. أخيرًا ، وعلى مضض ، اتفق نيكسون على أن التسجيل هو أفضل طريقة لتحقيق سجل دقيق لاجتماعاته. اقترح علينا تثبيت نفس النوع من الآلة التي تعمل بالتبديل أو الأزرار التي استخدمها جونسون والتي من شأنها أن تسمح له بتشغيل أو إيقاف تشغيل النظام كما كان يعتقد أنه الأفضل. أجبت ، "سيدي الرئيس ، لن تتذكر أبدًا تشغيله إلا عندما لا تريده ، وعندما تريده ، ستصرخ دائمًا - بعد ذلك ، عندما يكون الوقت متأخرًا - أنه لا أحد تشغيله ". لقد أضفت ، بصمت ، في أفكاري ، أن هذا الرئيس كان غير كفؤ بالآلات على الإطلاق لتحقيق النجاح في نظام التبديل. اقترحت بديلاً لم أكن أعرف عنه إلا القليل - نظام يتم تنشيطه بالصوت. هو كان مهتما. شرحت أنني اعتقدت أنه من الممكن أن يعمل نظام التسجيل أو يوقف نفسه وفقًا لوجود أو عدم وجود صوت في الغرفة. أخبرني نيكسون أن أبحث في الحصول على مثل هذا النظام.

كانت خطوتي التالية ، كما أتذكر ، هي إرشاد مساعدي لورانس م. هيغبي بشأن اقتناء وتركيب المعدات اللازمة. بدوره أصدر تعليماته إلى مساعديّ ، ألكسندر ب. باترفيلد ، للعمل مع الخدمة السرية في هذه المهمة. أنا أتفهم أنه في البداية تم تضمين المكتب البيضاوي وغرفة مجلس الوزراء فقط في النظام. كانت غرفة الخزانة هي المكان الوحيد الذي تم تضمينه على الإطلاق في نظام التسجيل الذي لم يتم تنشيطه عن طريق الصوت ، وكان لابد من تشغيل آلية التحكم في مكتب Butterfield من أجل تنشيط الماكينة. تم تنشيط آلية المكتب البيضاوي - وكان هذا ينطبق على جميع مواقع التسجيل الأخرى في البيت الأبيض - من خلال نظام First Family Locator التابع لخدمة الحماية التنفيذية التنفيذية كلما قام ضابط بإخطار النظام بأن الرئيس موجود الآن في المكتب البيضاوي ، وظهر الضوء المناسب في صناديق متناثرة حول الجناح الغربي ، وتم تشغيل آلة التسجيل. كان في وضع الاستعداد وجاهز لبدء التسجيل كلما ظهرت أي أصوات.

بدأ نظام التسجيل في العمل في المكتب البيضاوي وغرفة مجلس الوزراء في 16 فبراير 1971. في 6 أبريل ، مكتب الرئيس في مبنى المكتب التنفيذي القديم وهواتفه في كل من المكتب والمكتب البيضاوي ، والهاتف في لينكولن تم إضافة غرفة جلوس في السكن إلى النظام. بعد أكثر من عام ، في 18 مايو 1972 ، تمت إضافة مكتب الرئيس وهاتفين في Aspen Lodge في كامب ديفيد - بناءً على سلطة باترفيلد الخاصة وتمثيل حكمه على أنه بإضافة كامب ديفيد إلى النظام ، كان يفعل شيئًا فقط هو كان من المفترض أن يفعل ذلك كثيرًا في وقت سابق استجابةً لطلب نيكسون الأولي بتثبيت نظام تسجيل. أكمل تركيب كامب ديفيد النظام. تم إزالة مكتب Aspen Lodge من النظام في مارس 1973.في 9 أبريل 1973 ، أخبرني نيكسون بإزالة بقية نظام التسجيل ، ولكن في وقت لاحق من نفس اليوم غير رأيه - أراد الاحتفاظ بالنظام ، لكنه أراد تحويله إلى أساس التبديل. لأسباب لا أتذكرها ، لم يتم تنفيذ أمر نيكسون. ظل النظام المفعل بالصوت في مكانه في مكاتب الرئيس حتى تم إغلاقه أخيرًا في 18 يوليو 1973 ، بعد يومين من إخبار ألكسندر باترفيلد للجنة مجلس الشيوخ المختارة لأنشطة الحملة الرئاسية - ما يسمى بلجنة إرفين - بوجودها.

منذ اللحظة الأولى التي تمت فيها مناقشة نظام التسجيل بجدية ، أصر نيكسون على أن التسجيلات كانت لاستخدامه ، وربما لي ، فقط. لم يكن أحد آخر يستمع إليهم ، وكان عدد قليل من الناس على علم بوجودهم قدر الإمكان - مما يعني عمليًا ، إلى جانب نيكسون وأنا ، ولورنس هيغبي ، وألكسندر باترفيلد ، وعدد قليل من فنيي الخدمة السرية.

في وقت لاحق ، كان ستيفن ب. بول ، الذي حل محل بترفيلد في فبراير 1973 ، قد عرف أيضًا. لم يعلم أي شخص آخر في طاقم البيت الأبيض أو في أي مكان آخر - لا كيسنجر أو إيرليشمان أو هيج أو دين أو كولسون أو ميتشل أو أي شخص آخر اشتهر خلال سنوات نيكسون - بوجود نظام التسجيل حتى علم إيرليشمان به خلال مناقشات ووترجيت في مارس 1973.

نيكسون يمنح مساعديه إتش آر هالدمان ، دوايت تشابين ، وجون دي إرليشمان ، 13 مارس 1970.

إنه لأمر مدهش بالنسبة لي عندما أفكر في الأيام والأسابيع والأشهر الأولى من وجود نظام التسجيل مدى السرعة التي نسيتها. لفترة قصيرة ، كنت قلقة من أنها قد لا تعمل ، وأرسلت شخصًا لاختبار الآلات. لكن القلق سرعان ما تلاشى ، كما فعل أي وعي على الإطلاق بأن محادثات نيكسون - محادثاتي في كثير من الأحيان - تم تسجيلها. أعتقد أن نيكسون فقد وعيه بالنظام بسرعة أكبر مني. مضت محادثاتنا إلى الأمام حيث تطلب الأمر الضغط على الأعمال التجارية. أحيانًا أسأل نفسي إذا كنت سأقول بعض الأشياء بشكل مختلف إذا كنت قد فكرت بوعي في حقيقة أن كلماتي كانت تُسجل. لست متأكدًا من الإجابة التي سأعطيها لنفسي. الجواب الواضح هو "نعم بالطبع". لكن ثقتي بأن الأشرطة لن تسمع أبدًا من قبل أي شخص باستثناء نيكسون وأنا كانت رائعة جدًا لدرجة أنني أشك حقًا في أنني كنت سأدفع أي قلق أولي بشأن الكشف جانبًا وأتحدث تمامًا كما فعلت.

في وقت ما - في وقت مبكر من عام 1972 ، بعد أن كان النظام في مكانه لمدة عام تقريبًا - جاء ألكسندر باترفيلد لرؤيتي وقال إن نظام التسجيل لدينا صنع كومة من البكرات الكاملة ، كما قال ، افترض أنني أريد نسخها . أخذت هذا الاقتراح غير المدروس إلى نيكسون. لم يكن ليحصل عليها ، وأعاد تأكيد إصراره على أن تظل الأشرطة سرية تمامًا. جادلت لفترة وجيزة من أجل نسخ الأشرطة ، لكنني تخلت عن الأمر ببطء. أدرك الآن كم كانت حجتي ساذجة. لم يكن من الممكن أن يكون النسخ قد خرق أمن الأشرطة فحسب ، بل كان سيتطلب جيشًا من الناسخين يتخطى تصوراتي التي أعرفها الآن أن النسخ ربما يكون العمل الأكثر كثافة في العمل على وجه الأرض. كان علينا إنشاء وكالة جديدة لإنجاز المهمة. ونتاج كل هذا العمل ، كما علمت خلال محاكمة ووترغيت ، كان سيصبح أسوأ من عديم الفائدة. لقد أصبحت مقتنعًا بأنه لا يمكن أن يكون هناك نص دقيق تمامًا ، على الأقل ليس من شرائط نيكسون في البيت الأبيض.

على حد علمي ، لم يستخدم نيكسون أبدًا أشرطة البيت الأبيض لأي من الأغراض التي كان يدور في ذهنه عندما أمر بتثبيت النظام حتى أمرني في منتصف أبريل 1973 بالاستماع إلى تسجيله في 21 مارس 1973. ، محادثة مع جون دين وصف خلالها دين بإسهاب المشاكل التي خلقتها ووترغيت للرئاسة. أراد أن يعرف بالضبط ما قاله خلال تلك المحادثة المقلقة. في مناسبة أخرى ، فكر نيكسون على الأقل في استخدام نظام التسجيل لأحد أطرافه المصممة. في تشرين الثاني (نوفمبر) 1972 ، أجرى هنري كيسنجر مقابلة مع الصحفية الإيطالية أوريانا فالاتشي بدا فيها أنه ينأى بنفسه عن موقف الرئيس بشأن مفاوضات السلام في فيتنام الحساسة للغاية آنذاك. انزعج نيكسون بشدة من هذا. أخبرني أن أحذر كيسنجر من أن محادثاته مع الرئيس قد سُجلت كلها. أنا متأكد من أنني لم أعطي لكيسنجر هذه الرسالة مطلقًا. اخترت أن أنظر إلى ما قاله نيكسون لي على أنه نوبة غضب أكثر من كونه تعليمات ، وربما طلبت من كيسنجر ببساطة أن يكون أكثر حرصًا بشأن ما قاله أثناء المقابلات.

حضرت مؤخرًا مؤتمرًا حول رئاسة نيكسون في جامعة هوفسترا. كانت إحدى الجلسات على أوراق وأشرطة نيكسون. كان المتحدث الرئيسي هو جيمس هاستينغز ، رئيس مكتب الأرشيف الوطني الذي يحتفظ بأشرطة نيكسون في البيت الأبيض. عندما وصف الأشرطة - جودة صوتها الرديئة ، ووقت تشغيلها الذي يبلغ أربعة آلاف ساعة ، وسبعة وعشرين ألف صفحة في العثور على المساعدة التي أعدها خبراء الأرشيف من أجل وصفها للباحثين - فوجئت برؤية بعض المؤرخين في الجمهور يعبس ويلوح بأيديهم ، وكأنه يقول ، "لا ، لا نريدهم - إنه عمل كثير". أتفهم خوفهم وارتجافهم قبل أن تكون مهمة البحث هائلة كما تظهر أشرطة البيت الأبيض ، لكنني متأكد من أنهم سيشعرون بشكل مختلف بعد مرور القليل من الوقت للتفكير. سيكون هضم المؤرخين لأشرطة البيت الأبيض طويلًا وبطيئًا ومملًا ، لكن الأشرطة مصدر لا يضاهى ، وسيصبح التأريخ لإدارة نيكسون في النهاية أكثر ثراءً نتيجة لقرار ريتشارد نيكسون بالتسجيل على الشريط. لقاءاته ومحادثاته الهاتفية. لم يكن نيكسون يفكر في المؤرخين عندما اتخذ هذا القرار ، لكنهم سيكونون المستفيدين النهائيين منه.

يود السيد هالدمان أن يقر بالمساعدة التي قدمها له ريموند جيزيلبراخت ، أمين المحفوظات في مكتبة هاري إس ترومان ، في إعداد هذه الورقة ، والتي تستند أساسًا إلى مقابلة التاريخ الشفوي التي أجراها مع السيد جيزيلبراخت و فريدريك جرابوسكي في 13 أغسطس 1987.


التسلسل الزمني لواترغيت & # 8211 1974

هناك الآن دعوات مستمرة لنيكسون للاستقالة ويبدأ الكونجرس في التفكير بجدية في عزله.

مجلة تايم تختار قاضي ووترجيت جون سيريكا رجل العام.

فبراير 1974

06 فبراير
يصوت مجلس النواب على تفويض اللجنة القضائية في مجلس النواب بالتحقيق فيما إذا كانت هناك أسباب لعزل الرئيس نيكسون.

مارس 1974

01 مارس
تم تسمية نيكسون باسم المتآمر غير المتهم في لائحة اتهام ضد سبعة من مساعدي الرئاسة السابقين.

أبريل 1974

16 أبريل
المدعي الخاص جاورسكي يصدر مذكرة إحضار لـ 64 شريطا بالبيت الأبيض.

29 أبريل
يرفض نيكسون تسليم الأشرطة ، لكنه يقدم المزيد من النصوص المحررة إلى اللجنة القضائية. ظهر على التلفزيون الوطني ليعلن قراره بنشر النصوص.

هناك صدمة عامة للنبرة العامة للمحادثات واللغة البذيئة التي يستخدمها نيكسون وآخرون. التعبير & # 8220expletive محذوف & # 8221 يدخل المفردات.

مايو 1974

09 مايو
تبدأ جلسات الاستماع أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب.

يوليو 1974

24 يوليو
أيدت المحكمة العليا ، بإجماع 8-0 (امتناع ويليام رينكويست عن التصويت) ، أمر استدعاء المدعي الخاص & # 8217s ، وأمرت نيكسون بإتاحة الأشرطة لمحاكمات ووترجيت لمرؤوسيه السابقين. تُعرف الحالة باسم الولايات المتحدة ضد نيكسون.

25 يوليو
باربرا جوردان ، عضو الحزب الديمقراطي في اللجنة القضائية بمجلس النواب ، تلقي كلمة شهيرة تذكّر زملائها بالأساس الدستوري لعزل الرئيس.

27 يوليو
تتبنى اللجنة القضائية في مجلس النواب المادة الأولى من الإقالة بتصويت 27-11 ، مع تصويت 6 جمهوريين مع الديمقراطيين. تتهم المقالة نيكسون بعرقلة التحقيق في اقتحام ووترجيت.

29 يوليو
تتبنى اللجنة القضائية في مجلس النواب المادة الثانية من الإقالة التي تتهم نيكسون بإساءة استخدام السلطة وانتهاك قسم المنصب.

30 يوليو
اعتمدت اللجنة القضائية في مجلس النواب المادة الثالثة من الإقالة ، واتهمت نيكسون بعدم الامتثال لمذكرات الاستدعاء الصادرة عن مجلس النواب.

أغسطس 1974

أغسطس 05
أصدر نيكسون نصوصًا لثلاث محادثات أجراها مع هالدمان بعد ستة أيام من اقتحام ووترغيت. تثبت هذه الأشرطة أنه أمر بالتستر على عملية سطو ووترغيت. ال يُعرف شريط 23 يونيو باسم بندقية التدخين لأنه يكشف أن نيكسون أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتخلي عن تحقيقه في عملية الاقتحام. تظهر الأشرطة أنه كان على علم بتورط مسؤولي البيت الأبيض وحملة إعادة انتخاب الرئيس.

وقال الجمهوريون الأحد عشر في اللجنة القضائية الذين صوتوا ضد العزل إنهم سيغيرون أصواتهم. من الواضح أن نيكسون سيُحاكم ويُدان في مجلس الشيوخ.

أغسطس 07
التقى ثلاثة من كبار أعضاء الكونغرس الجمهوريين مع نيكسون ، وأبلغوه أن فرصه في تجنب عزله من قبل مجلس النواب وعزله من منصبه من قبل مجلس الشيوخ هي & # 8220 قاتمة & # 8221.

في جميع أنحاء البلاد ، تتصاعد الدعوات لاستقالة نيكسون ، وتتزايد التكهنات حول نوايا نيكسون.

أغسطس 08
في خطاب متلفز للأمة في التاسعة مساءً ، أعلن نيكسون أنه سيستقيل.

  • استمع إلى خطاب استقالة نيكسون الكامل.
    & # 8211 قراءة مسودة الخطاب التي أعدها راي برايس والتي تعهد نيكسون بمواصلة القتال فيها.

9 أغسطس
في الصباح ، يسلم نيكسون خطاب وداع إلى البيت الأبيض.

نيكسون يغادر البيت الأبيض بطائرة هليكوبتر.

أثناء سفره خارج واشنطن ، استقال ريتشارد ميلهوس نيكسون من منصب الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة ، وهو أول رئيس يقوم بذلك على الإطلاق. يتم تقديم خطاب استقالته إلى وزير الخارجية ، هنري كيسنجر ، الساعة 11.35 صباحًا وأدى جيرالد فورد اليمين كرئيس بعد ذلك بوقت قصير.

مع استقالة نيكسون ، أرسل موظفو المدعي الخاص في ووترغيت ، ليون جاورسكي ، مذكرة تفكر في الحجج المؤيدة والمعارضة لمحاكمة نيكسون.

في حوالي الظهيرة ، أصبح جيرالد فورد الرئيس الثامن والثلاثين. في وقت لاحق ، رشح الحاكم الجمهوري السابق لنيويورك ، نيلسون روكفلر ، نائبا للرئيس. لقد أصبحوا الأمة & # 8217s أول ثنائي رئاسي غير منتخب.

سبتمبر 1974

سبتمبر 08
في إعلان مفاجئ صباح الأحد ، تمنح شركة فورد & # 8220full مجانًا والمطلق & # 8221 عفوًا لنيكسون عن & # 8220 جميع الجرائم ضد الولايات المتحدة & # 8221 التي ارتكبت بين 20 يناير 1969 و 9 أغسطس 1974.


نيكسون ووترغيت: كيف حدث ذلك

مع وجود حبات من العرق تتشكل على جبينه ، ينظر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية مباشرة إلى عدسة كاميرا التلفزيون ويقول بتحد: "أنا لست محتالاً". الرئيس ، ريتشارد نيكسون ، في منتصف جلسة أسئلة وأجوبة متلفزة لمدة ساعة مع أكثر من 400 صحفي. إن إجبار زعيم أكبر قوة عظمى في العالم على الإدلاء بمثل هذا التصريح المذهل يظهر حجم الفضيحة التي انتشرت كالنار في الهشيم في أنحاء البيت الأبيض. سيؤدي ذلك إلى الاستقالة الأولى والوحيدة لرئيس حالي حتى الآن وتصبح الجنحة السياسية المحددة للقرن العشرين.

زلزالية للغاية هي ووترغيت لدرجة أنه سيتم إضافة المقطع الأخير كلاحقة لأي سلسلة عامة من الأحداث التي تعتبر فاضحة ، ومع ذلك تبدو الأصول صغيرة مقارنة بالعديد من الخلافات السياسية - سطو على فندق ووترغيت ، موقع الحزب الديمقراطي اللجنة الوطنية.

في الوقت الذي قدم فيه ريتشارد نيكسون الاقتباس ، في أواخر عام 1973 ، بدأت الجدران في الإغلاق من حوله ، ومع ذلك ، سيستغرق الرئيس ما يقرب من عام آخر لتقديم استقالته بعد `` وفاة بألف تخفيضات '' يرى فيها حلفاء ومساعدين الاستقالة أو التنحية بلا رحمة. قبل أيام من استقالة نيكسون ، المحاصر ومواجهة المساءلة ، يستشير زميله القديم ، هنري كيسنجر ، بشأن خياراته. عندما رأى كيسنجر رجلًا محطمًا في حالة من العذاب مع احتمال المحاكمة الثانية فقط لعزل الرئيس والمحاكمة الجنائية المحتملة ، يحاول كيسنجر مواساة نيكسون وحتى يوافق على طلبه بأن يركع الزوجان على ركبتيهما ويصليان. إن الوصول إلى هذا هو مؤشر على الطبيعة المدمرة للاكتشافات المتعلقة بحملة الحيل القذرة التي ضربت قلب البيت الأبيض.

قبل 18 شهرًا ، في 17 يونيو 1972 ، ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال في الطابق السادس من مبنى فندق ووترغيت في واشنطن العاصمة. لاحظ أحد الحراس أنه تم فتح عدد من الأبواب بالشريط اللاصق لمنعها من الإغلاق ، فاتصل بالشرطة. تم القبض على الخمسة جميعًا ووجدوا أن لديهم صلات مع وكالة المخابرات المركزية ومجموعة قامت بجمع الأموال لإعادة انتخاب ريتشارد نيكسون ، لجنة إعادة انتخاب الرئيس (CRP) ، وغالبًا ما يتم اختصارها بشكل ساخر إلى CREEP.

نيكسون هو وجه مألوف ، حيث كان نائب رئيس دوايت أيزنهاور بين عامي 1952 و 1960 ، وكان يقاتل في السابق جون إف كينيدي من أجل البيت الأبيض. خلال إحدى المناظرات ، يقع الرئيس المستقبلي في مواجهة وسيلة جديدة نسبيًا في الحملات السياسية - بينما يعتقد الناخبون الذين يستمعون إلى الراديو أن نيكسون قد انتصر ، فإن مظهر جون كينيدي الجيد وسحره يشعر بالفزع أيضًا من أكتاف نيكسون المنحنية ، مظهر أنيق وجبين متعرق. ولكن ، بعد فوزه بالرئاسة بفارق ضئيل في عام 1968 ، فاز نيكسون بأغلبية ساحقة في عام 1972 ويتمتع بتأييد أكثر من 70 في المائة - لم يسمع به أي رئيس تقريبًا في ولايته الثانية.

ريتشارد نيكسون على متن طائرة الرئاسة بعد أن استقال من الرئاسة

ومع ذلك ، يستخدم نيكسون مجموعة من الأساليب المشبوهة لتشويه سمعة المعارضين. يصبح CRP منظمة استخبارات بحكم الأمر الواقع تشارك في حملات قذرة ضد المنافسين المحتملين: مكاتب التنصت ، والبحث عن مواد يمكن استخدامها ضد المعارضين ومحاولة منع التسريبات إلى وسائل الإعلام. في حين أن CRP هي من الناحية الفنية والرسمية مجموعة خاصة لجمع التبرعات ، فإن وجودها وطبيعتها الحقيقية معروفان للعديد من موظفي الحكومة الفيدرالية ونيكسون نفسه - بينما يدرك أن CRP يجمع معلومات استخباراتية عن منافسيه وأعداء الإدارة ، تكشف المحادثات أنه إما غير مدركين لحجم أنشطتهم أو يختار ببساطة عدم المعرفة.

من المرجح أن الرجال الخمسة الذين تم اعتقالهم في ووترغيت كانوا هناك إما لاستعادة الأخطاء التي تُركت على هاتف كبار الديمقراطيين أو تركيب معدات مراقبة جديدة ولكن في الأصل تُعزى أهمية قليلة إلى عملية الاقتحام. عندما تم إرسال بوب وودوارد مراسل صحيفة واشنطن بوست المبتدئ إلى محكمة محلية لتغطية القصة ، اكتشف أن الرجال الخمسة ليسوا لصوص عاديين ، حيث تم العثور عليهم مع معدات تنصت متطورة بشكل غير عادي ومحامٍ رفيع المستوى بشكل مدهش. يعترف أحد الرجال ، جيمس ماكورد ، بأنه عمل سابقًا في وكالة المخابرات المركزية - ربطه وودوارد بإي هوارد هانت وتشارلز كولسون باستخدام دفاتر الهاتف الخاصة بالرجال. سيدعي كولسون أنه عند سماعه بالاعتقالات في اليوم التالي لوقوعها ، ألقى نيكسون منفضة سجائر على الحائط بغضب.

هانت هو عميل آخر في وكالة المخابرات المركزية بخلفية ملونة - فقد اتُهم ذات مرة بالتورط في اغتيال جون كنيدي ، تشير الأدلة القصصية إلى أنه ربما كان في دالاس وقت القتل - وفي ذلك الوقت كان يعمل لدى سباك البيت الأبيض ، مجموعة غامضة عملت على منع تسريب معلومات سرية لوسائل الإعلام من إدارة نيكسون.

في حين أن وجود السباكين - الذين يتألفون من مزيج قوي من عملاء وكالة المخابرات المركزية ، ومساعدين جمهوريين وأفراد أمن متنوعين - معروف لنيكسون ، فإن نطاق أنشطتهم يتم إبعاده عنه في البداية من قبل كبار الموظفين. جاءت المجموعة إلى حيز الوجود من الرغبة في معاقبة وتقويض أعداء الجمهوريين - أشارت مذكرة من عام 1971 إلى أن المجموعة تستخدم أي آلية فيدرالية "لضرب أعداءنا السياسيين" - ولكن الخط الفاصل بين ما يشكل أعداء أمريكا ، إدارة نيكسون ويصبح الحزب الجمهوري غير واضح بشكل ميؤوس منه. كولسون هو مستشار خاص ، وهو في الأساس محام ، ويدرك وودوارد أنه ، على عكس هانت ، هو صلة حقيقية بين عملية السطو على ووترغيت والمراتب العليا في البيت الأبيض.

في عام 1972 ، تعاون وودوارد مع مراسل آخر ، كارل بيرنشتاين ، وتم حثهما على تطوير القصة بواسطة المحرر التنفيذي لصحيفة Post. اتصل وودوارد بمصدر في مكتب التحقيقات الفيدرالي سبق له استخدامه ، وباستخدام نظام مفصل للإشارات والتعليمات قيل له إن الفضيحة نشأت في البيت الأبيض. يشار إلى المصدر باسم الحلق العميق.

صورة لمجمع ووترجيت مقدمة كدليل عام 1972

عندما تم توجيه الاتهام إلى هانت وجوردون ليدي والخمسة لصوص بتهم فيدرالية تتعلق بالسطو ، يطلب هانت أموالًا من CRP والبيت الأبيض لدعم الرسوم القانونية للسبعة - بشكل أساسي أموال صامتة. تمت إدانتهم جميعًا في أوائل عام 1973 وحُكم عليهم بأحكام صارمة ، مما يعكس اعتقاد القاضي جون سيريكا بأن الرجال يكذبون بشأن مساعدتهم الخارجية. أعلن الرئيس عن إجراء تحقيق كامل ولم يجد أي دليل على ارتكاب مخالفات - بينما لم يتم إجراء تحقيق في الواقع. يقول نيكسون في إعلانه: "أستطيع أن أقول بشكل قاطع إن تحقيقه يشير إلى أنه لا أحد من موظفي البيت الأبيض ، ولا أحد في هذه الإدارة ، موظف حاليًا ، متورط في هذا الحادث الغريب جدًا. ما يؤلم حقًا في أمور من هذا النوع ليس حقيقة حدوثها ، لأن الأشخاص المتحمسين في الحملات يقومون بأشياء خاطئة. ما يؤلم حقًا هو إذا حاولت التستر عليه ".

ستثبت الكلمات أنها بصيرة. المدفوعات إلى الرجال المسجونين تخلق أثرًا ورقيًا تورط شخصيات بارزة في الإدارة. يستنتج وودوارد أن رئيس الأركان ، HR Haldeman والنائب العام John Mitchell متورطون أيضًا. يزعم ديب ثروت أن هالدمان هو العقل المدبر لاقتحام ووترجيت ويذكر أيضًا أن حياة المراسلين الاثنين قد تكون في خطر: يواصل وودوارد وبرنشتاين بغض النظر ويكتبان كتابًا بعنوان All The President's Men ، تحول لاحقًا إلى فيلم حول تجربتهم في الفضيحة.

بينما ينشغل وودوارد وبرنشتاين بالكشف عن المسار الورقي إلى البيت الأبيض ، فإن اكتشافًا آخر سيثبت أنه كارثي على نيكسون. أرسل جيمس ماكورد رسالة إلى القاضي سيريكا في مارس 1973 ، موضحًا أنه زور نفسه ، مدعيًا أوامره من أعلى رتبة في البيت الأبيض. في شهر مارس أيضًا ، حصل نيكسون على ملخص مطول من جون دين حول حجم حملة الحيل القذرة وكيف حدثت عملية السطو على ووترغيت. يستمع نيكسون ، مرعوبًا ، حيث يروي دين شبكة الخداع التي حوصر فيها العديد من موظفيه الآن - توقعات دين قاتمة: "لدينا سرطان ، قريب من الرئاسة ، يتزايد. إنه ينمو يوميًا.إنه مركب ، إنه ينمو هندسيًا الآن لأنه يركب نفسه ".

يتنهد نيكسون الغاضب في طريقه من خلال تشخيص دين ، والذي يكشف عن الأنشطة غير القانونية والابتزاز والحنث باليمين على نطاق واسع. من الواضح أن السلسلة قوية بقدر قوة أضعف حلقاتها - وتلك التي تظهر في كل مكان مع تضييق الشبكة. عند سؤاله عن مشاعره الشخصية بشأن هذه المسألة ، أجاب دين بأنه غير واثق من أن الإدارة قادرة على التخلص منه. حتى دين نفسه بدأ يشعر بالضغط ولا يمكنه التخلص من الانطباع بأنه يتم تعيينه كبش فداء. ربما كان على حق: نيكسون يقيل دين ، الذي يصبح شاهدًا نجمًا للادعاء ، والرئيس يقامر بالنرد والمقامرة من خلال التخلص من بعض مساعديه الموثوق بهم ، ويطلب استقالة كل من هالدمان وإيرليشمان. ريتشارد كلايندينست يستقيل أيضا.

من قبيل الصدفة ، في هذا الوقت تقريبًا ، تبدأ جلسات استماع التأكيد لتعيين L Patrick Gray كمدير دائم لمكتب التحقيقات الفيدرالي. خلال جلسات الاستماع ، كشف جراي أنه قدم تحديثات يومية بشأن تحقيق ووترغيت إلى البيت الأبيض ، وزعم أن جون دين "ربما كذب" على محققي مكتب التحقيقات الفيدرالي ، مما أثار غضب البيت الأبيض. تم الكشف لاحقًا أن جراي قد تخلص من بعض محتويات ملكية آمنة لهانت - مما دفع مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى شبكة من الخداع مع وكالة المخابرات المركزية والحكومة الفيدرالية والحزب الجمهوري - مما أجبره على الاستقالة في أبريل 1973. في مجرد بضعة أسابيع مضطربة ، فقد نيكسون أكثر ثلاثة مساعدين موثوق بهم ، وهم المدعي العام ورئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي. بحلول شهر مايو ، رفض عدد أكبر من الأشخاص الموافقة على رئاسة ريتشارد نيكسون ، وبعد شهر من ذلك ، تم بث جلسات الاستماع في ووترغيت على التلفزيون ، يرى المشاهدون جون دين يخبر المحققين أنه ناقش التستر مع نيكسون 35 مرة على الأقل. على الرغم من أن نيكسون يمكنه أن ينكر بشكل معقول المعرفة بحملات CRP وأن يحمي نفسه من خلال إقالة الموظفين ، إلا أن الأمور على وشك أن تزداد سوءًا بالنسبة للرئيس.

نيكسون يلقي خطاب الوداع لموظفي البيت الأبيض

نيكسون شخص مشبوه لديه القليل من الأصدقاء الحقيقيين ويرى مؤامرات ضده في كل مكان. نظرًا لسلوك التفكير والقدرة على الانفجارات المبتذلة والسلوك القاسي ، سيعترف الرئيس لاحقًا بأن الشعب الأمريكي يعرف القليل عن شخصيته الحقيقية. كان هذا الجانب من شخصيته هو سبب هلاكه. لا يعرفه سوى عدد قليل من الأفراد ، فقد كان لدى نيكسون معدات تسجيل سرية مثبتة في المكتب البيضاوي وغرفة مجلس الوزراء ومكتبه الخاص في البيت الأبيض. تعتبر الأشرطة الناتجة حيوية في إثبات معرفته - ومشاركته النشطة في - التستر على ووترغيت ومسؤولية أوسع في السماح لمساعديه بارتكاب سلوك غير أخلاقي وغير قانوني على حد سواء.

كان نيكسون في النهاية الحادة للسياسة الأمريكية منذ عقود. لقد كون أصدقاء وأعداء أقوياء على حد سواء وتعلم كيفية اللعب القذر ، حتى أنه أمر بإجراء تحقيقات ضريبية مع كينيدي والمرشح الديمقراطي للرئاسة عام 1972 ، هوبرت همفري. سُمع نيكسون على الأشرطة وهو يقول: "لا يسعني إلا أن أتمنى أننا ، بصراحة ، نقوم ببعض الاضطهاد. حق؟"

في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية لعام 1972 ، عندما يبدو أن تيد كينيدي - شقيق جون كنيدي - سيكون خصمًا محتملاً لانتخابات 1976 ، يحاول نيكسون ومساعدوه استخدام الخدمة السرية وخدمة الإيرادات الداخلية للتجسس على عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي على أمل اكتشاف مادة يمكنهم استخدامها لتشويه سمعته. تم تعلم مثل هذه العمليات على مدار 25 عامًا في السياسة - نيكسون يلطخ سمعة خصومه السياسيين الأوائل كشيوعيين أو متعاطفين مع الشيوعيين خلال انتخابات الكونجرس في عامي 1946 و 1950. تم ابتكار لقبه ، Tricky Dicky ، خلال عام 1950 ويجد صعوبة في التخلص منه. يستخدم نيكسون أيضًا إطلاق النار على المرشح الرئاسي جورج ماكجفرن في عام 1972 كفرصة لوضع رجل مخلص ضمن تفاصيل حماية أمنية على تيد كينيدي. سيقوم الجاسوس روبرت نيوباند بنقل المعلومات إلى البيت الأبيض. يقول نيكسون من كينيدي: "قد نحالفنا الحظ ونلتقط ابن العاهرة وتدمره بسبب" 76 ".

في ضوء ما يعرف الرئيس أنه موجود على الأشرطة ، فإن شهر تموز (يوليو) 1973 جلب قنبلة أدرك نيكسون على الفور أنها كارثية. يشهد المساعد المسؤول عن جدول أعمال الرئيس والأرشفة اليومية أن نيكسون كان لديه معدات تسجيل مثبتة سراً في جميع مكاتب البيت الأبيض. التداعيات واضحة ، حيث كشفت الأشرطة مدى انتشار استخدام الحيل القذرة وكيف تأتي الأوامر في كثير من الأحيان مباشرة من الرئيس.

قام أرشيبالد كوكس ، الذي يقود الجلسات ، باستدعاء الأشرطة على الفور. وإدراكًا لخطورة الموقف ، رفض نيكسون الطلب ، مستشهدا بامتياز تنفيذي ، و - خلال الأشهر القليلة المقبلة - بدأ لعبة البيروقراطية القط والفأر عالية المخاطر في محاولة للحفاظ على الأشرطة في حوزته. في تشرين الأول (أكتوبر) ، بعد أيام فقط من خسارة نائبه ، سبيرو أغنيو ، أمام تحقيق في الفساد السابق ، أذهل نيكسون مستشاريه بأمره بإقالة كوكس - وهو أمر لا يمكن أن يفعله قانونيًا إلا إليوت ريتشاردسون ، المدعي العام.

مسجل شرائط من المكتب البيضاوي لنيكسون & # 8217s الآن معروض في متحف جيرالد آر فورد الرئاسي

الرئيس ، غاضبًا من تعنت كوكس بسبب رفضه الانضمام إلى عرض تعيين سيناتور ديمقراطي للاستماع إلى الأشرطة ، بدلاً من تسليمها ، يوضح أنه سيقبل استقالة ريتشاردسون ونائب المدعي العام ويليام روكلسهاوس إذا كانوا لا تقيل كوكس. في إحدى ليالي أكتوبر ، التي أطلق عليها اسم مذبحة ليلة السبت ، رفض ريتشاردسون الأمر واستقال على الفور. بعد أن أعطى نيكسون الأمر نفسه ، رفض روكلسهاوس أيضًا واستقال ، تاركًا المحامي العام روبرت بورك لتنفيذ الأمر على مضض.

سرعان ما ينقلب الرأي العام ضد نيكسون ، مع احتجاجات تحيي الظهور العلني للرئيس. في تشرين الثاني (نوفمبر) ، بدأ الهجوم ، حيث ألقى جلسة أسئلة وأجوبة متلفزة حيث ألقى الخطاب الشهير "أنا لست محتالًا". يدعي أن الأشرطة ستبرئه ، لكنه يعلم أن الأمر ليس كذلك وأن مناوراته السياسية هي مجرد شراء للوقت: رئاسته عبارة عن تدفق مفلطح. كان نيكسون قد أدرك في وقت سابق الخطر الذي تشكله الأشرطة وطلب من هالدمان التخلص منها: "معظمها يستحق التدمير" ، كما يقول الرئيس. "هل ترغب - هل ستفعل ذلك؟" يجيب هالدمان بالإيجاب ولكن بشكل حاسم ليس جيدًا مثل كلمته ، ربما يعتقد أنه إذا ظهر أنه مسؤول عن تدمير الأشرطة ، فسوف يجعل الرئيس مضادًا للرصاص ويحكم مصيره.

في يوليو 1974 ، بعد أن استنفد العديد من الوسائل لمنع إطلاق سراحهم ، بما في ذلك إصدار النصوص والأشرطة المنقحة بشدة ، أمر نيكسون بالتخلي عن الأشرطة للمحققين وتحركات الكونجرس لعزل الرئيس. تختفي أي احتمالية بأن نيكسون قد يتعطل في أغسطس ، عندما يتم إطلاق شريط لم يسمع به من قبل. يُعرف الدليل باسم شريط Smoking Gun. يُسمع في الشريط نيكسون وهو ينصح هالدمان بنصح وكالة المخابرات المركزية بمنع مكتب التحقيقات الفيدرالي من التحقيق في اقتحام ووترغيت: "عندما تدخل هؤلاء الأشخاص ، عندما تدخل هؤلاء الأشخاص ، قل:" انظر ، المشكلة هي أن هذا سيفتحون كل شيء ، كل شيء خليج الخنازير "[...] يجب أن يتصلوا بمكتب التحقيقات الفيدرالي ويقولون إننا نتمنى للبلد ، لا تذهب أبعد من ذلك في هذه الحالة ، هذه الفترة!"

ينقسم الرأي حول ما يشير إليه `` شيء خليج الخنازير '' ، على الرغم من أن التضمين إلى وكالة المخابرات المركزية واضح - إذا لم يساعدوا في التستر على ووترغيت ، فإن المعلومات الحساسة تتعلق بدور الوكالة في الغزو المجهض المدعوم من وكالة المخابرات المركزية من كوبا في عام 1961 سيطلق سراحه من قبل البيت الأبيض. يشكل الشريط دليلاً حقيقياً على تورط الرئيس في التستر على ووترغيت وحاول الضغط على الوكالات الفيدرالية للمشاركة.

اجتمع كبار الجمهوريين ليخبروا نيكسون أنه لا يحظى بدعم في الكونجرس. كان الناجي السياسي على الدوام وادعى أنه لن يستقيل أبدًا ، حتى نيكسون يدرك أنه استنفد خياراته. يستقيل الرئيس على الفور ، مع العلم أنه سيتم عزله إذا ظل في منصبه. يذاع خطاب استقالته من البيت الأبيض في الليلة التي سبقت مغادرته إلى منزله في كاليفورنيا. عادةً ما يسيء خطابه إلى الكثيرين ، مع تلميحات إلى صعوبات المنصب والإشارات المنحرفة للخطأ ، ومفاهيم الواجب والتعبيرات الغامضة عن الندم.

خطاب نيكسون للأمة في عام 1974 ، محاطًا بنصوص محادثاته المسجلة في المكتب البيضاوي

يتضمن نيكسون أيضًا تلخيصًا مطولًا لما يراه على أنه إنجازاته في منصبه ، مفضلاً إياها على مناقشات ووترغيت - وهو مجاز من شأنه أن يصبح مألوفًا في السنوات القادمة. لم يفلت نيكسون أبدًا من وصمة ووترغيت ، لكنه أصبح رجل دولة محترمًا على الصعيدين الأمريكي والعالمي وفاز بالثناء على إنجازاته المحلية والأجنبية. حصل على عفو فوري تقريبًا من خليفته ، جيرالد فورد ، في خطوة شجبها الكثيرون.

يتجنب نيكسون السجن ، لكن حجم المخالفات - وعمق الكراهية التي تشكلها السياسة الأمريكية الحديثة - يفاجئ الناخبين ويكشف أن من هم على رأس الحكومة على أنهم فاسدون ومبتذلون ومخادعون وجشعون. والأهم من ذلك كله ، أنه يُظهر أن رؤساء الولايات المتحدة معيبون ، وبعد فترة طويلة من استقالته ، ما زال نيكسون يثير الانبهار.

عند مغادرته البيت الأبيض ، يقضي نيكسون معظم وقته في منزله في كاليفورنيا - يقود سيارته كل يوم إلى مبنى خارجي صغير على عربة الجولف الخاصة به للعمل على مذكراته. في عام 1977 ، بسبب نقص الأموال وحرصه على إعادة تأهيل سمعته ، وافق على سلسلة المقابلات المشهورة الآن مع الصحفي ديفيد فروست. في البداية ، يدير المحامي والسياسي المدرب منذ فترة طويلة حلقات حول فروست غير المجهزة جيدًا ، ولكن في اليوم الأخير من المقابلة ، انفتح الرئيس المهزوم أخيرًا على فضيحة ووترغيت: "لقد خذلت البلاد. لقد أسقطت نفسي. لقد أعطيتهم سيفًا فدخلوه فيه. وقاموا بلفه بالمتعة ".

ربما اعترف الرئيس السابق ببعض الذنب لكنه لم يتخلَّ عن اعتقاده الراسخ بأن الغايات تبرر الوسيلة. اعتمد نيكسون على مجموعة من الحيل القذرة - العديد منها غير قانوني - للمطالبة بالسلطة ، ثم التأثير على التغيير كما رآه. كانت عملية السطو التي يبدو أنها تافهة والتي أسقطت الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة مجرد إحدى الطرق التي حكَّم بها القانون - لقد تم القبض عليه هذه المرة.


على شرائط نيكسون ، التناقض بين الإجهاض وليس ووترغيت

واشنطن - في 22 كانون الثاني (يناير) 1973 ، عندما ألغت المحكمة العليا القوانين التي تجرم الإجهاض في قضية رو ضد ويد ، لم يدلي الرئيس ريتشارد نيكسون بأي تصريح علني. لكن في اليوم التالي ، كشفت الأشرطة التي تم إصدارها حديثًا ، أنه عبر بشكل خاص عن تضارب.

كان نيكسون قلقًا من أن زيادة الوصول إلى عمليات الإجهاض ستعزز "السماح" ، وقال إنها "تفكك الأسرة". لكنه رأى أيضًا ضرورة للإجهاض في بعض الحالات - مثل حالات الحمل بين الأعراق ، على حد قوله.

"هناك أوقات يكون فيها الإجهاض ضروريًا. وأنا أعلم ذلك. عندما يكون لديك أسود وأبيض ، "قال لأحد مساعديه ، قبل أن يضيف ،" أو اغتصاب ".

بعد تسعة أشهر ، أجبر نيكسون على إقالة المدعي الخاص الذي ينظر في قضية ووترغيت ، أرشيبالد كوكس ، وأدى إلى استقالة المدعي العام إليوت ل.ريتشاردسون ونائب المدعي العام ويليام دي روكلسهاوس. في اليوم التالي ، أخبر رونالد ريغان ، الذي كان حينها حاكم ولاية كاليفورنيا والذي سيصبح فيما بعد رئيسًا ، البيت الأبيض بأنه يوافق على ذلك.

قال ريغان إن الإجراء ، الذي سيُعرف باسم "مذبحة ليلة السبت" ، كان "على الأرجح أفضل شيء حدث على الإطلاق - لا ينتمي أي منهم إلى مكان وجودهم" ، وفقًا لملاحظات أحد مساعدي نيكسون حول المحادثة الخاصة.

كان هذا الكشف من بين ما تم الكشف عنه في أكثر من 150 ساعة من الشريط و 30 ألف صفحة من الوثائق التي تم نشرها يوم الثلاثاء من قبل مكتبة نيكسون الرئاسية ، وهي جزء من الأرشيف الوطني. تم نشر الملفات الصوتية على الإنترنت ، وكذلك عينات من الوثائق.

تم تسجيل الأشرطة بواسطة الميكروفونات السرية في المكتب البيضاوي من يناير وفبراير 1973. لقد سلطت ضوءًا جديدًا على لحظة حرجة في التاريخ الأمريكي ، بما في ذلك تنصيب نيكسون الثاني ، ووقف إطلاق النار في حرب فيتنام ، ومحاكمة سبعة رجال على اقتحام المقر الرئيسي للديمقراطيين في مجمع ووترغيت وسط تزايد الكشف عن علاقاتهم بالبيت الأبيض.

تلتقط الأشرطة أيضًا المزيد من التفاصيل العادية للحياة في البيت الأبيض - محادثات حول ما يجب حزمه في رحلة ، ومتى يتم تحديد موعد رحلة إلى الحلاق ، وما إذا كانت زوجة الرئيس ستستمتع بالذهاب إلى Trader Vic لتناول العشاء.

تم بالفعل الإفراج عن معظم مقاطع الأشرطة المتعلقة بفضيحة ووترغيت ، والتي من شأنها أن تؤدي إلى استقالة نيكسون بعد 20 شهرًا. ولكن هناك بعض المواد الجديدة التي تم إرجاؤها سابقًا لأن جودة الصوت كانت رديئة جدًا لدرجة أن مسؤولي الأرشيف لم يتمكنوا من التأكد مما إذا كانت تحتوي على مناقشة لأي مواضيع سرية. سمحت التحسينات في تكنولوجيا الصوت لموظفي الأرشيف بمسح المزيد منها.

من بينها محادثة في 5 يناير 1973 بين نيكسون ومساعده تشارلز دبليو كولسون ناقشوا فيها إمكانية منح العفو لإي هوارد هانت جونيور ، أحد المتآمرين في ووترغيت ، وفقًا لسجل جمعه موظفو الأرشيف. . يقول العلماء إن نفس الموضوع تم تناوله في العديد من الأشرطة الأخرى التي تم نشرها سابقًا.

وتتضمن الوثائق أيضًا تسع صفحات من الملاحظات المكتوبة بخط اليد من قبل أحد مساعدي السياسة المحلية حول خطط لما سيقوله البيت الأبيض بشأن إقالة المدعي الخاص في ووترغيت ، السيد كوكس.

توفر الأشرطة أيضًا مواد جديدة حول الظروف المحيطة بمعاهدة باريس لإنهاء التدخل العسكري للولايات المتحدة في فيتنام.

أظهرت مكالمة بين نيكسون والسيد كولسون بعد منتصف ليل 20 كانون الثاني (يناير) أن نيكسون توقع ، عندما تم الإعلان عن المعاهدة ، أنه سيتم تبرئته لمواصلة قصف فيتنام الشمالية. لقد استمتع بشكل خاص بالضربة التي يعتقد أن أعضاء الكونجرس الذين عارضوا الحرب - والذين وصفهم بتصريحاتهم العلنية بأنها "خيانة" - سوف يعانون.

تركزت العديد من المحادثات على الضغط الذي مارسه نيكسون على رئيس فيتنام الجنوبية ، نجوين فان ثيو ، لقبول اتفاق وقف إطلاق النار. قال كين هيوز ، الباحث في نيكسون وزميل الأبحاث في مشروع التسجيلات الرئاسية في جامعة فيرجينيا ، إنه صُدم بالاستماع إلى أحد الأشرطة الجديدة لنيكسون وهو يخبر مستشاره للأمن القومي ، هنري كيسنجر ، أنه من أجل الحصول على ثيو التوقيع على المعاهدة ، "سيقطع رأسه إذا لزم الأمر".

قال السيد هيوز إن المحادثة عززت وجهة نظره بأن نيكسون وتيو والسيد كيسنجر كانوا يعلمون في ذلك الوقت أن وقف إطلاق النار لا يمكن أن يستمر ، وأنه لم يكن "سلامًا بشرف" ، كما وصفه نيكسون ، بقدر ما كان طريقة لحفظ ماء الوجه بالنسبة للولايات المتحدة للخروج من الحرب. في عام 1975 ، انتهكت فيتنام الشمالية وقف إطلاق النار وقهرت جنوب فيتنام.

تتضمن الأشرطة أيضًا مكالمة هاتفية من فبراير 1973 بين نيكسون والمبشر بيلي جراهام ، حيث اشتكى السيد جراهام من أن القادة اليهود الأمريكيين يعارضون الجهود المبذولة لتعزيز المسيحية الإنجيلية ، مثل Campus Crusade. واتفق الرجلان على أن القادة اليهود يخاطرون بإثارة المشاعر المعادية للسامية.

قال نيكسون: "ما أعتقده حقًا هو في أعماق هذا البلد ، هناك الكثير من معاداة السامية ، وكل ما سيفعله هذا هو إثارة ذلك".

وقال في نقطة أخرى: "قد تكون لديهم رغبة في الموت. أنت تعلم أن هذه هي المشكلة مع أصدقائنا اليهود لقرون ".

وتتضمن الوثائق أيضًا ثلاث صفحات رفعت عنها السرية مؤخرًا من موجز لمجلس الأمن القومي يناقش الجهود الإسرائيلية السرية لبناء سلاح نووي.


شاهد الفيديو: 1974 - الرئيس الامريكي نيكسون يعلن استقالته من منصبه بعد فضيحة ووترغيت-ذاكرة في